1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX
3
00:00:08,300 --> 00:00:11,887
မနက် 3:00 ၊ ငါတို့ရှိသေးတယ်။
ဤနေရာတွင် သင့်ခေါ်ဆိုမှုများကို ဖြေကြားခြင်း။
4
00:00:11,887 --> 00:00:15,850
သင့်ပြဿနာများကို မျှဝေခြင်း၊
နားထောင်ခြင်း။
5
00:00:18,185 --> 00:00:22,398
ငါ့သားသမီး၊
အလုပ်သွားရန် ကျွန်ုပ်၏ စေ့ဆော်မှု
6
00:00:22,398 --> 00:00:25,735
မနက်အိပ်ရာထဖို့ပဲ။
7
00:00:25,735 --> 00:00:29,989
ငါတကယ်မသိဘူး။
ဘယ်မှာစရမလဲ။
8
00:00:34,493 --> 00:00:36,829
အခုတော့ သူတို့က ကျွန်မကို လျစ်လျူရှုထားတယ်။
9
00:00:36,829 --> 00:00:38,873
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုများကို ဖြေကြားမည်မဟုတ်ပါ။
10
00:00:38,873 --> 00:00:40,541
ဒါက ကျွန်မကို အရမ်းဝမ်းနည်းစေတယ်။
11
00:00:47,423 --> 00:00:54,263
မလိုအပ်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
အိမ်မှာ
12
00:00:54,263 --> 00:00:56,098
ငါမရှိသလိုပဲ။
13
00:00:58,601 --> 00:01:01,896
ဘာလို့လဲဆိုတော့ နည်းလမ်းအမြဲရှိပါတယ်
ပျော်ရွှင်ပါစေ
14
00:01:01,896 --> 00:01:05,483
ဒါကို ငါတို့ရှာရမယ်။
15
00:01:05,483 --> 00:01:10,237
"သေချာအိပ်ပါ"
16
00:01:13,449 --> 00:01:15,951
ပျော်ရွှင်ပါစေ-
17
00:01:15,951 --> 00:01:17,745
ဒါက ငါ့ပြဿနာပဲ။
18
00:01:19,288 --> 00:01:20,956
ငါမပျော်နိုင်ဘူး။
19
00:01:28,714 --> 00:01:31,342
တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
20
00:01:31,342 --> 00:01:35,096
ကောင်းတဲ့အရာတွေတောင် မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကြောင့်ဖြစ်မယ်။
21
00:01:35,096 --> 00:01:36,430
၎င်းသည် ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို တွေးကြည့်၍မရပါ
22
00:01:36,430 --> 00:01:41,268
နေ့တိုင်း နိုးထပါ။
လှုံ့ဆော်မှုမရှိဘဲ။
23
00:01:41,268 --> 00:01:45,022
ကြိုးစားအားထုတ်မှုတော့ လိုအပ်တယ်။
အကြောင်းပြချက်ရှာရန်၊
24
00:01:45,022 --> 00:01:46,899
တစ်ခုပဲ၊
25
00:01:46,899 --> 00:01:49,110
အားလုံး ငရဲသို့ မသွားပါစေနှင့်။
26
00:01:50,945 --> 00:01:53,280
ငါ့ကိုယုံပါ
ငါအကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ပေးတယ်။
27
00:01:54,365 --> 00:01:56,367
ကျွန်ုပ်၏အကောင်းဆုံး။
28
00:01:56,367 --> 00:01:57,451
ကျွန်ုပ်ဘဝ၏ နေ့ရက်တိုင်း။
29
00:02:05,459 --> 00:02:09,463
"တနင်္လာနေ့"
30
00:03:57,821 --> 00:04:00,282
ကျွန်ုပ်တို့ အချိန်ရှိသည်။
နောက်ဆုံးခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုအတွက်။
31
00:05:56,106 --> 00:05:59,068
လာ၊ ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။
32
00:05:59,068 --> 00:06:00,527
လုံလောက်ပါပြီ။
33
00:06:00,527 --> 00:06:02,029
ရှုပ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
34
00:06:04,448 --> 00:06:06,658
သင့်အိတ်နှင့် ကစားခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
35
00:06:08,535 --> 00:06:10,371
မင်းရဲ့ နေ့လည်စာ စားပြီးပြီလား
36
00:06:10,371 --> 00:06:11,372
မင်းရပြီ'
37
00:06:13,874 --> 00:06:15,292
လာ၊ မြန်မြန်။
38
00:06:22,549 --> 00:06:23,675
Ursula!
39
00:06:27,304 --> 00:06:29,098
ဘာတွေထူးလဲ?
40
00:06:29,098 --> 00:06:30,099
ဘာမှမဖြစ်။
41
00:06:30,099 --> 00:06:31,308
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါလို့ပဲ ပြောခဲ့တယ်။
42
00:06:31,308 --> 00:06:32,393
မနက်ခင်း။
43
00:06:32,393 --> 00:06:33,811
- လာ၊ သွားကြရအောင်။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
44
00:07:14,435 --> 00:07:16,895
တွေးနေခဲ့တယ်။
ငါတို့က gauze ကိုသုံးနိုင်တယ်။
45
00:07:16,895 --> 00:07:20,441
ဟုတ်တယ်၊ ကတ်တလောက်တွေ ယူလာပေးတယ်။
46
00:07:20,441 --> 00:07:22,943
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သူတို့ကိုပြီးအောင်လုပ်မယ်။
သားရေ။
47
00:07:22,943 --> 00:07:24,611
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဆက်သွယ်လိုက်မယ်။
48
00:07:24,611 --> 00:07:25,904
Ciao
49
00:07:25,904 --> 00:07:26,947
မနက်ခင်း၊ César!
50
00:07:26,947 --> 00:07:27,948
အလှမယ် Clara
51
00:07:27,948 --> 00:07:28,949
အားလုံးအဆင်ပြေလား'
52
00:07:28,949 --> 00:07:31,660
အရာအားလုံးက အရမ်းကောင်းတယ်။
53
00:07:31,660 --> 00:07:33,454
မင်္ဂလာပါ Verénica။
54
00:07:33,454 --> 00:07:35,330
အင်း၊ ဒီနေ့ ငါတို့အတွက် ဒါပဲ။
55
00:07:35,330 --> 00:07:36,790
မင်းပုံမှန်ထက်စောတယ်။
56
00:07:36,790 --> 00:07:38,292
ငါ့မှာ ဘာရွေးချယ်စရာရှိလဲ။
57
00:07:38,292 --> 00:07:39,710
Rocio ညံ့တယ်။
58
00:07:39,710 --> 00:07:43,005
အကြာကြီးမထိန်းနိုင်ဘူး၊
မင်းသိလား'
59
00:07:43,005 --> 00:07:45,757
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားမယ်။
60
00:07:53,891 --> 00:07:55,601
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ'?
61
00:07:55,601 --> 00:07:56,602
၈:၂၅။
62
00:07:56,602 --> 00:07:59,229
သွားရင်ကောင်းမယ်။
63
00:07:59,229 --> 00:08:02,441
အိုကေဆာ၊
ငါ့ရေကန်က ပိတ်ဆို့နေတယ်ထင်တယ်။
64
00:08:02,441 --> 00:08:03,734
သင်ကြည့်နိုင်ပါသလား။
65
00:08:03,734 --> 00:08:04,818
ငါဒီနေ့မွန်းလွဲမှရပ်မယ်။
66
00:08:04,818 --> 00:08:06,236
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
67
00:08:06,236 --> 00:08:07,237
Ciao
68
00:08:07,237 --> 00:08:08,697
အဲ့ဒီတော့
69
00:08:29,468 --> 00:08:31,512
မနက်ခင်း။
70
00:08:41,980 --> 00:08:43,690
မနက်ခင်း၊ César
71
00:08:43,690 --> 00:08:45,192
မနက်ခင်း။
72
00:09:06,338 --> 00:09:08,048
- မနက်ခင်း။
- မနက်ခင်း၊ César
73
00:09:08,799 --> 00:09:10,926
မင်္ဂလာပါ အမေ။
74
00:09:10,926 --> 00:09:12,427
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
75
00:09:20,561 --> 00:09:23,188
ဒါဆို ငါမင်းကို ဘာပြောရမလဲ။
ဒီနေ့အကြောင်း
76
00:09:25,774 --> 00:09:28,944
တရားအားထုတ်၊
ငါ့မှာ သတင်းပို့စရာ သိပ်မရှိဘူး။
77
00:09:28,944 --> 00:09:31,947
အိမ်နီးနားချင်းများ
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပြုမူနေကြတယ်၊
78
00:09:31,947 --> 00:09:33,365
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ထဲကအများစု။
79
00:09:36,326 --> 00:09:41,164
ကျွန်တော့်ရဲ့တစ်ခုတည်းသောစိုးရိမ်မှုက Clara ပါ။
80
00:09:41,164 --> 00:09:45,335
အကောင်းဆုံးကြိုးစားနေပါတယ်၊
81
00:09:45,335 --> 00:09:47,546
ဒါပေမယ့် ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ထင်ထားတာထက် ပိုခက်တယ်။
82
00:09:50,132 --> 00:09:52,384
ဒါပေမယ့် မင်းကို စိတ်မပူစေချင်ဘူး။
83
00:09:52,384 --> 00:09:54,469
တစ်ခုခုတော့ တွေးနေမယ်။
84
00:09:57,889 --> 00:10:00,100
- မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။
85
00:10:10,569 --> 00:10:12,904
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ သိလား။
86
00:10:12,904 --> 00:10:14,406
သိသာထင်ရှားသည်မဟုတ်။
87
00:10:14,406 --> 00:10:16,533
ညနေ ၄း၂၆ နာရီ
88
00:10:16,533 --> 00:10:18,160
မဆိုးပါဘူး။
89
00:10:21,413 --> 00:10:24,291
မင်းကိုယ်တိုင် စံချိန်ချိုးပြီးပြီ။
90
00:10:24,291 --> 00:10:25,792
ဆောရီး၊
အမေ့ဆီ အလည်လာခဲ့တယ်။
91
00:10:25,792 --> 00:10:27,628
ဒီနေ့
မင်းအမေရဲ့အမှား။
92
00:10:27,628 --> 00:10:32,257
မနေ့က ရေဒီယို
မင်းကို အိပ်စေတာ အပြစ်လား။
93
00:10:32,257 --> 00:10:34,801
စောင့်ရန် နာရီများ ရှိသည် ။
94
00:10:34,801 --> 00:10:37,971
4:00 မှာဆိုရင်တော့
ဒါဆို 4:00 ပါ။
95
00:10:37,971 --> 00:10:41,683
César၊ ကံကောင်းလိုက်တာ။
96
00:10:41,683 --> 00:10:43,393
ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
97
00:10:43,393 --> 00:10:45,062
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နိုင်မယ်လို့သေချာပါတယ်။
ဖြေရှင်းဖို့။
98
00:10:46,647 --> 00:10:48,148
နောက်ဆုံးသတိပေးချက် ဟုတ်ပါသလား။
99
00:10:50,651 --> 00:10:52,069
ပြဿနာကဘာလဲ။
100
00:10:52,069 --> 00:10:56,323
ဒီနေ့နေ့လည်က သူငယ်ချင်း
သူမ၏မွေးနေ့ကိုကျင်းပ။
101
00:10:56,323 --> 00:10:59,159
ဘင်ဂိုခန်းမမှာ၊
ငါပြောမယ်!
102
00:10:59,159 --> 00:11:00,827
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား'
103
00:11:02,162 --> 00:11:04,456
အဲဒါ ငါ့သားလေးတွေပဲ။
104
00:11:04,456 --> 00:11:07,334
သူတို့ကို အထီးကျန်စွာ ထားလိုက်ရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။
105
00:11:07,334 --> 00:11:08,794
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါ သူတို့ကို ပြုစုမယ်။
106
00:11:08,794 --> 00:11:10,337
တကယ်လား?
107
00:11:10,337 --> 00:11:12,005
အဲဒါက ဒုက္ခမဟုတ်ဘူး။
108
00:11:12,005 --> 00:11:14,466
လုပ်ရုံပါပဲ။
သူတို့ကို ညစာပေးပါ။
109
00:11:14,466 --> 00:11:18,136
ဒါပေမယ့် သတိရ၊
Rocio တွင် သူ့ကိုယ်ပိုင် အထူးအစားအစာရှိသည်။
110
00:11:18,136 --> 00:11:19,638
အဝါရောင်ကွန်တိန်နာ၊
နှစ်ခွက်ထက်မပိုစေရ။
111
00:11:19,638 --> 00:11:21,306
ဒါပဲ။
112
00:11:21,306 --> 00:11:23,642
မဟုတ်ရင် သနားစရာ ကောင်မလေး
အစာမကြေခြင်း။
113
00:11:23,642 --> 00:11:26,603
ထို့နောက်သူမရရှိ
ဒီလို ဆိုးရွားတဲ့ ဝမ်းလျှောရောဂါ။
114
00:11:26,603 --> 00:11:27,604
ကျွန်တော်သိသည်။
115
00:11:27,604 --> 00:11:29,022
စိတ်မပူပါနဲ့။
116
00:11:29,022 --> 00:11:32,109
အိုး၊ ငါ မင်းကို အပိုင်းအစတစ်ခု ထားခဲ့တယ်။
မီးဖိုချောင်ထဲက မုန့်ပဲ့။
117
00:11:32,109 --> 00:11:33,110
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတာ။
118
00:11:33,110 --> 00:11:35,320
အာလူး။
အရသာရှိ!
119
00:11:35,320 --> 00:11:37,864
ငါအကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ၊
ဒါမှမဟုတ် ငါထိုင်ခုံရမှာမဟုတ်ဘူး။
120
00:11:37,864 --> 00:11:38,865
သင်ကိုယ်တိုင်ခံစားပါ။
121
00:11:38,865 --> 00:11:40,701
သင့်လိုပါပဲ!
122
00:11:55,090 --> 00:11:59,177
"3B မှာထွက်..."
123
00:12:22,075 --> 00:12:23,577
အဖေ့ကို ဘာလို့ မမေးနိုင်တာလဲ။
124
00:12:23,577 --> 00:12:26,079
ငါတို့လုပ်သလိုပဲ။
125
00:12:26,079 --> 00:12:29,082
ငါတို့လက်ကိုကိုင်ပြီး သူ့ကိုမေးမယ်။
126
00:12:29,082 --> 00:12:31,752
ညနေပိုင်း။
127
00:12:31,752 --> 00:12:33,170
ဒီနေ့ဘယ်လိုလဲ?
128
00:12:33,170 --> 00:12:35,088
အရူး!
129
00:12:35,088 --> 00:12:38,675
မြို့ခံတွေ အပြင်သွားမေးလ်၊
ဝင်ရောက်နေထိုင်သူများ။
130
00:12:38,675 --> 00:12:40,927
ငါ ရူးတော့မယ် ထင်တယ်။
131
00:12:40,927 --> 00:12:42,429
ကောင်းပြီ၊ သင်ယခုအနားယူနိုင်သည်။
132
00:12:42,429 --> 00:12:45,515
ပြီးမှ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမယ့် အလှည့်ပဲ။
သူတို့ရဲ့ အမိုက်စား။
133
00:12:45,515 --> 00:12:47,100
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ ခွေးတွေလည်း ပါတယ်။
134
00:12:47,100 --> 00:12:48,894
ဘာလဲ၊ ငါမလုပ်ဘူး
135
00:12:48,894 --> 00:12:50,937
မင်း ငြိမ်နေလိုက်။
136
00:12:50,937 --> 00:12:51,938
ကလေးပြောတာမှန်တယ်။
137
00:12:51,938 --> 00:12:53,106
သူလည်း သန့်တယ်။
138
00:12:53,106 --> 00:12:55,233
"သူတို့ရဲ့ အမိုက်စား။"
139
00:12:55,233 --> 00:12:56,234
အသီးသီး သူ့ဘာသာသူ မဟုတ်လား။
140
00:12:56,234 --> 00:12:58,361
သင်ကော။
141
00:12:58,361 --> 00:13:03,116
ဒီမှာပဲ တနေကုန်ထိုင်၊
ဘာမှမလုပ်ဘူး။
142
00:13:03,116 --> 00:13:05,744
ကောင်းပြီ၊ ငါဒါကိုအရောင်းအ၀ယ်မလုပ်ဘူး။
ဘာမဆိုအတွက်။
143
00:13:05,744 --> 00:13:07,954
ဟုတ်တယ်၊ ငါလောင်းတယ်။
144
00:13:07,954 --> 00:13:10,123
ဘယ်သူပြောနေလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။
145
00:13:10,123 --> 00:13:12,042
မင်းသူ့ဖိနပ်ထဲမှာရှိချင်တာလား။
146
00:13:12,042 --> 00:13:14,252
အိုး ဟုတ်တယ် ဒါ ငါ့အိပ်မက်ပဲ။
147
00:13:14,252 --> 00:13:15,629
Fuck, Ma!
148
00:13:15,629 --> 00:13:17,214
နှုတ်ခမ်းကို မပေးပါနဲ့!
149
00:13:20,884 --> 00:13:23,345
ဒီမှာတော့ ရုံးသော့တွေ။
150
00:13:23,345 --> 00:13:25,138
ဗီရိုထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။
ပြီးသွားတဲ့အခါ။
151
00:13:25,138 --> 00:13:26,723
ဟုတ်တယ်၊ အမြဲတမ်းလိုပဲ။
152
00:13:26,723 --> 00:13:28,141
ဒီမှာ။
153
00:13:28,141 --> 00:13:29,559
မင်းသွားတော့။
154
00:14:27,993 --> 00:14:29,870
အာလူး။
155
00:14:29,870 --> 00:14:31,204
အရသာ။
156
00:20:21,054 --> 00:20:22,722
မင်္ဂလာပါ Clara
157
00:21:45,596 --> 00:21:48,641
ဟမ်၊ ဟမ်၊ ဟမ်။
158
00:21:48,641 --> 00:21:50,643
ဒါကြောင့် ပိုးကောင်တွေကို မကြိုက်ဘူး၊
Clara
159
00:21:52,812 --> 00:21:54,314
"အင်္ဂါနေ့"
160
00:23:03,049 --> 00:23:04,467
ထပ်ပြီး?
161
00:23:06,219 --> 00:23:07,261
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
162
00:23:07,261 --> 00:23:09,138
မင်းကကော၊ မင်းကကော။
163
00:23:09,138 --> 00:23:10,723
အဲဒါ တကယ့်မေးခွန်းပဲ။
164
00:23:10,723 --> 00:23:12,683
မင်းလိုချင်တာကို ငါပေးခဲ့တယ်။
165
00:23:12,683 --> 00:23:17,146
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမမျှော်လင့်ထားဘူး။
ဘာမဟုတ်တဲ့ ယူရို ၆၀
166
00:23:17,146 --> 00:23:18,815
ထာဝရတိတ်ဆိတ်နေဖို့၊
167
00:23:18,815 --> 00:23:20,733
ဒါမှမဟုတ် ငါမိုက်မဲနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
168
00:23:22,902 --> 00:23:23,903
မင်းဘာလိုချင်လို့လဲ'
169
00:23:24,987 --> 00:23:26,906
လူကြီးရုပ်ရှင်။
170
00:23:26,906 --> 00:23:28,074
ဘာလဲ?
171
00:23:28,074 --> 00:23:30,410
မင်းငါ့ကိုကြားလား။
172
00:23:33,246 --> 00:23:35,123
ဟုတ်ပြီ
173
00:23:35,123 --> 00:23:36,374
အခု အိပ်ရာဝင်။
174
00:24:35,975 --> 00:24:37,101
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
175
00:24:37,101 --> 00:24:40,646
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ချစ်သူ။
176
00:24:40,646 --> 00:24:42,982
ယနေ့ သင့်တွင် Rocio မရှိပါ။
177
00:24:42,982 --> 00:24:44,317
မှန်တယ်။
178
00:24:44,317 --> 00:24:47,945
ညံ့တာက မကောင်းဘူး။
179
00:24:47,945 --> 00:24:49,447
ကျွန်တော်မသိပါ။
180
00:24:49,447 --> 00:24:51,324
သူမ တစ်ခုခုစားပြီးပြီ။
181
00:24:51,324 --> 00:24:53,701
သူမမှာ ဝမ်းပျက်ဝမ်းလျှောဖြစ်နေပါတယ်။
182
00:24:55,453 --> 00:24:59,290
သူမ၏အသက်အရွယ်တွင်၊
ငါကြောက်တယ်...
183
00:24:59,290 --> 00:25:01,834
စတင်သင့်သည်။
စိတ်ကူးကို အသုံးချပါ။
184
00:25:01,834 --> 00:25:04,670
နာကျင်နေပေမယ့်။
185
00:25:04,670 --> 00:25:06,380
ဟုတ်ကဲ့။
186
00:25:06,380 --> 00:25:07,882
ဘင်ဂိုက ဘယ်လိုလဲ။
187
00:26:07,483 --> 00:26:09,819
"မဖတ်ရသေးသောစာ ၁၂ စောင်"
188
00:26:09,819 --> 00:26:11,279
"ငါ မင်းအကြောင်း အိပ်မက်မက်ပြန်တယ်။
မနေ့ညက
189
00:26:11,279 --> 00:26:12,905
မင်းက အဲလို အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။"
190
00:26:16,075 --> 00:26:17,743
"အားလုံးကို ဖျက်ပါ"
191
00:26:25,793 --> 00:26:30,006
ခွင့်လွှတ်ပါ။
192
00:26:30,006 --> 00:26:31,465
ကေဆာ
193
00:26:31,465 --> 00:26:32,466
César ဟုတ်တယ်။
194
00:26:32,466 --> 00:26:33,718
အဲဒါဘာလဲ'?
195
00:26:33,718 --> 00:26:36,095
မနေ့က ငါနဲ့ စကားပြောတယ်။
အိမ်ခြံမြေအေဂျင်စီ၊
196
00:26:36,095 --> 00:26:39,974
သူတို့သိချင်တယ်။
သန့်ရှင်းရေး အမျိုးသမီးက ဘယ်လိုလဲ၊
197
00:26:39,974 --> 00:26:41,726
ကျေနပ်သလား။
198
00:26:41,726 --> 00:26:44,437
အိမ်နီးနားချင်းတွေ ပါပုံရတယ်။
တိုင်ကြားထားသည်။
199
00:26:44,437 --> 00:26:49,400
ငါသတိမထားမိဘူး၊
ရိုးသားဖို့။
200
00:26:49,400 --> 00:26:51,902
ဒါပေမယ့် မေးလို့ရတယ်။
201
00:26:51,902 --> 00:26:53,779
ဒုက္ခမရှိရင် ကျေးဇူးပြုပြီး။
202
00:26:53,779 --> 00:26:55,114
မကြာခင် အဖြေတစ်ခုတော့လိုမယ်နော်
သို့သော်လည်း
203
00:26:55,114 --> 00:26:56,115
ဟုတ်ကဲ့ မေးမယ်။
204
00:26:56,115 --> 00:26:57,116
ကျေးဇူးပါ။
205
00:26:57,116 --> 00:26:58,826
တောင်းပန်ပါတယ်။
206
00:27:04,832 --> 00:27:05,833
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
207
00:27:05,833 --> 00:27:07,126
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Miss Clara။
208
00:27:10,171 --> 00:27:11,172
ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်ပါစေ?
209
00:27:11,172 --> 00:27:12,173
မင်းပင်ပန်းနေပုံပဲ။
210
00:27:12,173 --> 00:27:13,174
သင်မှန်ပါတယ်။
211
00:27:13,174 --> 00:27:15,217
မကြာသေးမီက ကျွန်တော် နိုးလာသလို ခံစားရသည်။
212
00:27:15,217 --> 00:27:18,512
တိုက်တာရယ်
အိပ်ရေးပျက်ဖို့။
213
00:27:18,512 --> 00:27:21,223
ကေဆာ၊ ငါ့ကို Miss မခေါ်နဲ့။
214
00:27:21,223 --> 00:27:22,850
ထူးဆန်းသလိုခံစားရတယ်။
215
00:27:22,850 --> 00:27:24,310
ကြိုက်ပါတယ်။
216
00:27:24,310 --> 00:27:25,936
ငါ့အလုပ်အတွက် ကူညီပေးတယ်။
217
00:27:25,936 --> 00:27:27,855
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။
218
00:27:27,855 --> 00:27:29,106
ဒီနေ့ နောက်ကျနေပြီ၊
မင်းမဟုတ်လား
219
00:27:29,106 --> 00:27:30,107
- ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ'?
- ၈:၃၀ ။
220
00:27:30,107 --> 00:27:31,776
အိုးမရှိ!
221
00:27:31,776 --> 00:27:33,986
လက်ပတ်နာရီ ပျောက်သွားတယ် ထင်တယ်။
222
00:27:33,986 --> 00:27:34,987
တန်ဖိုးရှိခဲ့တာလား။
223
00:27:34,987 --> 00:27:37,114
ငါ့အတွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
224
00:27:37,114 --> 00:27:39,033
အဲဒါ ငါ့အမေရဲ့။
225
00:27:39,033 --> 00:27:40,284
အိုး၊
မင်းရဲ့တိုက်ခန်း
226
00:27:40,284 --> 00:27:42,286
မင်းမှာ ခုံဖိနပ်ရှိတယ်။
227
00:27:42,286 --> 00:27:44,330
ငါဒီနေ့နေ့လည်ပြန်သွားမယ်။
မြောင်းသန့်စင်စက်နှင့်အတူ။
228
00:27:44,330 --> 00:27:45,331
မိုက်တယ်။
229
00:27:45,331 --> 00:27:47,208
ပြေးရမှာပေါ့။
230
00:27:47,208 --> 00:27:48,501
ကျေးဇူးပါ။
231
00:27:48,501 --> 00:27:49,919
လက်ပတ်နာရီတစ်လုံးတွေ့ရင်
ဘယ်နေရာမဆို...
232
00:27:49,919 --> 00:27:51,796
အားလုံးအဆင်ပြေမှာသေချာလား?
233
00:27:51,796 --> 00:27:54,173
အင်း။
234
00:27:54,173 --> 00:27:55,675
Ciao
235
00:28:29,875 --> 00:28:30,876
ဘာလဲကွာ?
236
00:28:30,876 --> 00:28:32,795
ငါးခုတောင်ရှိသေးတယ်...
237
00:28:32,795 --> 00:28:34,046
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
238
00:28:34,046 --> 00:28:35,214
ကျောင်းမှာမနေသင့်ဘူးလား။
239
00:28:35,214 --> 00:28:36,966
ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။
240
00:28:36,966 --> 00:28:37,967
ငါတောင်းတာကို မင်းရပြီလား။
241
00:28:47,268 --> 00:28:49,645
ဒီနေရာ မင်းနေနေတာလား။
242
00:28:49,645 --> 00:28:51,230
အမှိုက်ပုံကြီး။
243
00:28:51,230 --> 00:28:54,734
သုံးတတ်ရင် မဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာအချိန်အများကြီး။
244
00:28:58,404 --> 00:28:59,405
ဒီမှာ။
245
00:28:59,405 --> 00:29:01,073
ငရုတ်သီးစိမ်း။
246
00:29:03,909 --> 00:29:05,161
ဘာလဲ?
247
00:29:05,161 --> 00:29:08,330
ဒါ မင်းလိုချင်တာ ဟုတ်တယ်မလား'
248
00:29:08,330 --> 00:29:09,415
မင်းကြည့်ဖူးလား'
249
00:29:11,125 --> 00:29:12,668
အခုသွား။
250
00:29:12,668 --> 00:29:15,254
Clara ထဲကို ပြေးသွားတယ်။
ဓာတ်လှေကားပေါ်မှာ။
251
00:29:15,254 --> 00:29:17,089
ငါတို့စကားပြောရမယ်...
252
00:29:17,089 --> 00:29:18,257
မင်းအကြောင်း
253
00:29:18,257 --> 00:29:19,884
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
254
00:29:19,884 --> 00:29:22,052
စိတ်ပူနေသလား။
255
00:29:22,052 --> 00:29:23,304
ဆိုလိုတာက သူမ မသိတာလား။
256
00:29:23,304 --> 00:29:24,597
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
257
00:29:27,600 --> 00:29:29,143
ဘာမှမဖြစ်။
258
00:29:29,143 --> 00:29:32,605
ယခုမှစ၍၊
ဈေးက ပိုမြင့်တယ်...
259
00:29:32,605 --> 00:29:35,608
ယူရို 100 ခန့်။
260
00:29:35,608 --> 00:29:37,443
မင်းကိုဘယ်သူမှမဖမ်းမိအောင်သေချာပါစေ။
အဲဒါနဲ့။
261
00:29:44,116 --> 00:29:46,619
ဒီနေ့ ဘာနေ့လဲ
262
00:29:46,619 --> 00:29:48,871
နေ့လယ်စာ စားရုံနဲ့ ပြီးသွားတယ်။
263
00:29:48,871 --> 00:29:50,581
ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတဲ့ မနက်ခင်းတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။
264
00:29:50,581 --> 00:29:52,333
သေချာတယ်။
265
00:29:53,584 --> 00:29:55,628
မင်းမတက်ဘူး။
ခေါင်မိုးက အများကြီးပဲ။
266
00:30:12,978 --> 00:30:14,146
ဘာလဲ?
267
00:30:14,146 --> 00:30:15,648
"ဘာ" ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
268
00:30:15,648 --> 00:30:19,151
မင်းကို ညွှန်ကြားထားတယ်။
အပင်များကိုရေလောင်းရန်။
269
00:30:19,151 --> 00:30:22,363
သူတို့ကို ရေမလောင်းဖို့ ပြောထားတယ်။
နေ့လယ်ပိုင်း။
270
00:30:22,363 --> 00:30:25,074
ဒါပေမယ့် သေချာတာကတော့ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဇင်မျိုး!
271
00:30:25,074 --> 00:30:26,659
သူတို့ကိုကြည့်။
272
00:30:26,659 --> 00:30:28,577
အားလုံးသေပြီ။
273
00:30:28,577 --> 00:30:32,540
Musas ကိုကြည့်ပါ၊
အားလုံးသေပြီ!
274
00:30:32,540 --> 00:30:34,959
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
သူတို့ဘာတွေကုန်ကျလဲ။
275
00:30:34,959 --> 00:30:36,502
အရုပ်ဆိုးတဲ့အရာတွေလား?
276
00:30:36,502 --> 00:30:40,631
သူ့မျက်နှာကို မင်းမြင်ဖူးသင့်တယ်။
277
00:30:40,631 --> 00:30:43,008
မူဆာ။
278
00:30:43,008 --> 00:30:44,510
ဒီနေ့က ကောင်းသောနေ့ပါ အမေ။
279
00:30:57,481 --> 00:31:00,234
အခု Clara ပဲရှိသေးတယ်။
280
00:31:00,234 --> 00:31:02,987
သူက ခက်တယ်ဟေ့။
281
00:31:02,987 --> 00:31:04,989
အမြဲတမ်း အဲဒီအပြုံး၊
282
00:31:04,989 --> 00:31:07,116
"အရာရာ ကောင်းပါတယ်၊
အရာအားလုံး ကောင်းတယ်!"
283
00:31:09,243 --> 00:31:11,036
"အရာရာ ကောင်းပါတယ်။"
284
00:31:13,080 --> 00:31:15,875
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်ထင်တယ်
လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်။
285
00:31:15,875 --> 00:31:18,919
ငါတို့ အဲဒီအပြုံးကို သုတ်လိုက်မယ်။
သူမ၏မျက်နှာကိုပိတ်။
286
00:31:18,919 --> 00:31:22,798
သူမသည် အပိုတွန်းအားတစ်ခုသာ လိုအပ်သည်။
287
00:31:32,224 --> 00:31:33,392
ဩ၊ နောက်တစ်ခု။
288
00:31:33,392 --> 00:31:36,812
ရုံးဝန်ထမ်းတွေ ရောက်လာတယ်။
ဒီမနက် ငါ့ကိုတွေ့ဖို့။
289
00:31:37,897 --> 00:31:40,566
မရိုက်ချင်ပေမယ့်...
290
00:31:41,817 --> 00:31:43,861
နည်းနည်း ပိုသတိထားရမယ်။
ငါမင်းဖြစ်ရင်
291
00:31:44,904 --> 00:31:46,405
သူတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။
292
00:31:46,405 --> 00:31:49,241
မကျေမနပ်ဖြစ်ကြတယ်။
ရုံးအခြေအနေ။
293
00:31:50,367 --> 00:31:51,368
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
294
00:31:51,368 --> 00:31:54,455
- ငါအဲဒါအားလုံးကိုကျော်သွားတယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
295
00:31:54,455 --> 00:31:55,664
တော်တော် စိတ်ဆိုးတယ်။
296
00:31:55,664 --> 00:31:57,416
စကားပြောချင်ကြတယ်။
အေဂျင်စီသို့၊
297
00:31:57,416 --> 00:31:59,585
ဒါပေမယ့် စောင့်ဖို့ပြောခဲ့တယ်၊
ငါမင်းကို အရင်ပြောမယ်။
298
00:31:59,585 --> 00:32:00,794
မေမေ၊ ငါကတော့-
299
00:32:00,794 --> 00:32:02,504
ပိတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
300
00:32:02,504 --> 00:32:04,423
ငါဒါကိုရနေပြီ!
301
00:32:07,384 --> 00:32:08,469
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
302
00:32:08,469 --> 00:32:10,471
ဒါပဲပြောတယ်
303
00:32:14,224 --> 00:32:17,853
ငါ ဒီနေ့ သူနဲ့ ရှင်းမယ်။
304
00:32:17,853 --> 00:32:19,813
ပြီးတော့ César...
305
00:32:19,813 --> 00:32:20,856
ကျေးဇူးပါ။
306
00:32:20,856 --> 00:32:22,149
ဘာမှမစဉ်းစားပါနဲ့။
307
00:34:08,422 --> 00:34:10,466
မင်္ဂလာပါ?
308
00:34:10,466 --> 00:34:13,343
မင်္ဂလာပါ ကလေး။
309
00:34:13,343 --> 00:34:16,221
ငါ ညစာစားပြီးပြီ။
310
00:34:16,221 --> 00:34:17,765
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ကောင်းကောင်း အိပ်ပျော်သွားပြီ။
311
00:34:17,765 --> 00:34:21,894
ဒါပေမယ့် နိုးထဖို့ ခက်တယ်
ဒါကြောင့် ငါတစ်နေ့လုံး ဝမ်းလျှောနေတယ်။
312
00:34:25,689 --> 00:34:29,818
ဟုတ်တယ်၊ တစ်နေ့လုံး စာတိုတွေ၊
အီးမေးလ်နှင့် စာနှစ်စောင်။
313
00:34:32,654 --> 00:34:34,865
ဟုတ်တယ်၊ ငါနဲ့စကားပြောတယ်။
ရဲတွေပြန်တယ်။
314
00:34:34,865 --> 00:34:37,159
အီးမေးလ်တွေ အားလုံးရောက်လာပုံရတယ်။
ဆိုက်ဘာကဖေးများမှ၊
315
00:34:37,159 --> 00:34:39,036
ဒီတော့ သူတို့က အများကြီး မလုပ်နိုင်ဘူး။
316
00:34:39,036 --> 00:34:40,412
စိတ်မပူရဘူးလို့ပြောတယ်။
317
00:34:40,412 --> 00:34:42,915
အခွံမာသီးတွေပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုတောင် မသိတဲ့သူ။
318
00:34:46,460 --> 00:34:48,087
မဟုတ်ဘူး၊ စာရွက်တချို့ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
319
00:34:51,715 --> 00:34:54,760
နည်းနည်းမူးနေတယ်။
320
00:34:54,760 --> 00:34:55,761
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
321
00:34:55,761 --> 00:34:58,097
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့။
322
00:34:58,097 --> 00:34:59,890
သင်နှင့် သင့်ဆရာဝန်များ။
323
00:35:01,350 --> 00:35:06,271
ဟုတ်တယ် သူပြောတာက စိတ်ဖိစီးမှု၊
ငါက လွယ်သင့်တယ်။
324
00:35:06,271 --> 00:35:08,482
ဟုတ်ပါတယ်။
325
00:35:08,482 --> 00:35:11,068
သူဌေးကိုပြောရင် ငါသွားမယ်။
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှာတွေ့မယ်
326
00:35:11,068 --> 00:35:14,947
နှလုံးရောဂါဖြစ်လိမ့်မယ်။
327
00:35:14,947 --> 00:35:16,865
ငါ့နာရီကို ငါတွေ့ပြီ။
328
00:35:16,865 --> 00:35:18,492
နစ်မြုပ်သွားခဲ့ရမယ်၊
329
00:35:18,492 --> 00:35:21,286
ဒါပေမယ့် တဏှာက ပျက်သွားတယ်။
မြောင်းသန့်စင်စက်နှင့်အတူ။
330
00:35:26,166 --> 00:35:28,544
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်!
331
00:35:28,544 --> 00:35:30,170
မရှိဆင်းရဲသား။
332
00:35:30,170 --> 00:35:32,673
သူ မသိ။
333
00:35:32,673 --> 00:35:36,468
သူကျွန်တော့်ကို မှတ်စုတစ်ခုတောင် ထားခဲ့တယ်။
334
00:35:36,468 --> 00:35:38,554
ဟုတ်ပြီ
335
00:35:38,554 --> 00:35:39,972
ကောင်းသောညပါ။
336
00:35:39,972 --> 00:35:40,973
မင်းကိုချစ်တယ်။
337
00:36:31,356 --> 00:36:33,650
အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
ငါတို့ လေးနက်လာတယ်။
338
00:37:43,553 --> 00:37:48,100
'ဗုဒ္ဓဟူးနေ့'
339
00:38:14,167 --> 00:38:15,752
ဘာလဲ...
340
00:38:26,680 --> 00:38:28,432
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
341
00:38:29,808 --> 00:38:31,977
ဒီနေ့ ဘယ်လိုနေလဲ။
342
00:38:31,977 --> 00:38:32,978
ပိုကောင်းပါတယ်။
343
00:38:34,479 --> 00:38:35,981
ပုံမပေါ်ဘူး။
344
00:38:35,981 --> 00:38:37,482
ငရဲ၊ César!
345
00:38:37,482 --> 00:38:39,484
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သေချာသိတယ်။
မိန်းမကို ဆက်ဆံတယ် မဟုတ်လား?
346
00:38:39,484 --> 00:38:41,820
အချိန်တွေအကုန်လုံးနဲ့ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
မှန်ရှေ့မှာ...
347
00:38:41,820 --> 00:38:42,821
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာမှန်တယ်။
348
00:38:42,821 --> 00:38:44,281
အလှပြင်တာများလွန်းတယ်မဟုတ်လား'
349
00:38:44,281 --> 00:38:47,659
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲရှိတယ်။
အဲဒီအဖုက သိပ်ကြည့်ကောင်းပုံမရဘူး။
350
00:38:48,744 --> 00:38:50,537
ပိုကောင်းလာမယ်။
351
00:38:50,537 --> 00:38:52,205
ဂေါ်ဒီ
352
00:38:52,205 --> 00:38:53,915
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။
353
00:39:02,257 --> 00:39:05,635
"ကြာသပတေးနေ့"
354
00:39:21,026 --> 00:39:25,197
ချစ်လှစွာသော Clara၊ အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
လှည့်စားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
355
00:39:26,073 --> 00:39:29,576
မင်း မှန်းဆလို့ ရမယ်ထင်တယ်။
အခု ငါဘယ်သူလဲ။
356
00:39:29,576 --> 00:39:33,330
ဘယ်လောက်တောင် ဝမ်းနည်းရမှန်း မသိပါဘူး။
မင်းက ငါ့ကို မေ့သွားပြီလား။
357
00:39:33,330 --> 00:39:37,209
တွေးပြီးပြီမို့လား။
ဤနှစ်များအားလုံးကို မင်းအကြောင်း။
358
00:39:37,209 --> 00:39:39,503
အရေပြားဆရာဝန်ဆီသွားခဲ့တယ်။
359
00:39:39,503 --> 00:39:40,879
ဓာတ်မတည့်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
360
00:39:40,879 --> 00:39:42,923
ဆေးပြားတွေ ပေးတယ်၊
361
00:39:42,923 --> 00:39:44,716
ပျောက်သင့်တယ်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း
362
00:39:51,098 --> 00:39:54,142
ငါ မင်းကို မကြာခဏ လိုက်ဖူးတယ်။
Metro သို့။
363
00:39:54,142 --> 00:39:58,397
ကျွန်တော် အရမ်းရင်းနှီးခဲ့တယ်။
မင်းကို ငါတောင် အနံ့ခံနိုင်တယ်။
364
00:39:58,397 --> 00:40:02,025
မင်း မိတ်ကပ်လိမ်းတာ သဘောကျတယ်။
365
00:40:02,025 --> 00:40:04,903
မကြာသေးမီက၊
မင်းကြည့်မကောင်းဘူး။
366
00:40:04,903 --> 00:40:07,489
မင်း ဖျားနေပုံပေါ်တယ်။
367
00:40:11,368 --> 00:40:12,536
မနက်ခင်း၊ Miss Clara
368
00:40:12,536 --> 00:40:14,413
- မနက်ခင်း။
- ဆောရီး။
369
00:40:14,413 --> 00:40:16,915
Ciao
370
00:40:16,915 --> 00:40:18,667
အလျင်လိုနေတယ် မဟုတ်လား ။
371
00:40:21,795 --> 00:40:25,006
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မသိဘူး။
သူမ ဘယ်လိုရပ်တည်လဲ။
372
00:40:25,006 --> 00:40:26,883
သူနည်းနည်းဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းလိုပဲ။
373
00:40:31,346 --> 00:40:34,141
သားကောင်များကို ရှာဖွေသော ဘောဇဉ်အလုပ်
ပေါက်ကရ၊ အယ်?
374
00:40:41,606 --> 00:40:44,609
ဒီတော့ Clara။
375
00:40:44,609 --> 00:40:45,610
ဒီမှာ။
376
00:40:45,610 --> 00:40:48,530
"တနင်္လာနေ့"
377
00:42:11,988 --> 00:42:13,740
César၊ မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်!
378
00:42:13,740 --> 00:42:15,700
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
379
00:42:15,700 --> 00:42:17,494
ငါ့တိုက်ခန်းက ပိုးကောင်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
380
00:42:28,255 --> 00:42:29,256
အိပ်ခန်း...
381
00:42:29,256 --> 00:42:30,257
ဒါပါပဲ César
382
00:42:30,257 --> 00:42:32,384
- ဘယ်မှာလဲ။
- ခန်းမ၏အဆုံး။
383
00:42:42,352 --> 00:42:45,063
- ပိုးဟပ်။
- ပိုးဟပ်?
384
00:42:46,565 --> 00:42:48,191
ဟိုမှာနေ၊ အဆင်ပြေလား'
385
00:42:51,403 --> 00:42:53,071
မြန်မြန် ကျေးဇူးပြု၍ César
386
00:42:58,159 --> 00:43:00,328
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?
387
00:43:00,328 --> 00:43:02,163
ဟုတ်ကဲ့။
388
00:43:02,163 --> 00:43:03,164
ဗီရိုထဲမှာ။
389
00:43:03,164 --> 00:43:05,584
ဂါဝန်တစ်ထည်ယူ။
390
00:43:05,584 --> 00:43:07,919
ဘယ်တစ်ခုလဲ?
391
00:43:07,919 --> 00:43:09,588
မီးခိုးရောင်။
392
00:43:13,383 --> 00:43:14,634
နှစ်ခုရှိတယ်။
393
00:43:14,634 --> 00:43:16,595
ပထမဆုံးမြင်ရတဲ့သူ။
394
00:43:19,598 --> 00:43:23,435
ကျေးဇူးပြု၍ ကောင်းကောင်းလှုပ်ပါ။
395
00:43:23,435 --> 00:43:24,477
နားလည်ပြီ။
396
00:43:24,477 --> 00:43:26,354
ဖိနပ်၊
အညိုရောင်တွေ။
397
00:43:28,440 --> 00:43:30,150
အညိုရောင်?
398
00:43:30,150 --> 00:43:31,776
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး-
399
00:43:31,776 --> 00:43:33,111
အညိုဖျော့၊
400
00:43:33,111 --> 00:43:35,196
Huffy။ ကျေးဇူးပြု!
401
00:43:44,456 --> 00:43:46,750
ကျေးဇူးပါ။
မြန်မြန်လုပ်။
402
00:43:46,750 --> 00:43:48,126
ပြီးတော့ ငါ့အိတ်ရယ်။
403
00:43:48,126 --> 00:43:50,086
ကျေးဇူးပြု၍ လှုပ်ယမ်းပါ။
404
00:43:54,466 --> 00:43:57,636
သင့်မှာရှိပုံရတယ်။
တော်တော်ကူးစက်ပါတယ်။
405
00:43:57,636 --> 00:43:59,346
အရမ်းမိုက်တယ် César
406
00:43:59,346 --> 00:44:02,974
ပြီးတော့ ငါ အိပ်နေလို့ထင်တာ။
အဲဒီမှာ။
407
00:44:02,974 --> 00:44:05,226
ပြောရမှာပါ။
408
00:44:05,226 --> 00:44:07,437
ဝယ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
အချို့သောအသီးပုပ်
409
00:44:07,437 --> 00:44:09,397
အထဲမှာ ဥတွေရှိတယ်။
410
00:44:09,397 --> 00:44:11,566
ဤပိုးကောင်များသည် ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ပေါက်ပွားသည်။
411
00:44:11,566 --> 00:44:13,943
ကြက်ဥ?
စုစုပေါင်း
412
00:44:13,943 --> 00:44:15,779
ဒါဆို ဘာလုပ်ရမလဲ။
413
00:44:15,779 --> 00:44:17,238
ကောင်းပြီ၊ ရှူသွင်းပါ။
414
00:44:17,238 --> 00:44:19,324
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမယ်။
တိုက်ခန်းတစ်ခုလုံး။
415
00:44:19,324 --> 00:44:21,493
သူတို့ ပေါက်ပွားတာ အရမ်းမြန်တယ်။
416
00:44:25,664 --> 00:44:26,748
မီးခိုးထုတ်လို့ ရမလား။
417
00:44:29,584 --> 00:44:30,585
တကယ်လား?
418
00:44:30,585 --> 00:44:32,045
မိုက်တယ်!
419
00:44:32,045 --> 00:44:35,382
ဒီကြားထဲမှာ၊
အမေ့နားမှာနေမယ်။
420
00:44:35,382 --> 00:44:37,509
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနေသင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။
421
00:44:37,509 --> 00:44:38,510
ဒီမှာနေမလား။
422
00:44:38,510 --> 00:44:39,511
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!
423
00:44:39,511 --> 00:44:41,012
ဘယ်လိုမြင်လဲ။
424
00:44:41,012 --> 00:44:46,643
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါယူမယ်။
ပစ္စည်းတွေအများကြီးထုတ်ပစ်ဖို့။
425
00:44:46,643 --> 00:44:47,727
နေလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
426
00:44:47,727 --> 00:44:48,770
အရေးမကြီးဘူး။
427
00:44:48,770 --> 00:44:53,525
တစ်ခုခုဖြစ်လျှင်
လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ၊ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
428
00:44:53,525 --> 00:44:56,194
နွေဦး သန့်ရှင်းရေးအချိန်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
429
00:44:56,194 --> 00:44:57,529
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
430
00:44:57,529 --> 00:44:59,280
လိုတယ်...
431
00:44:59,280 --> 00:45:02,867
မင်းအဝတ်အစားတွေနဲ့ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
432
00:45:02,867 --> 00:45:03,993
ငါ့အဝတ်တွေ?
433
00:45:03,993 --> 00:45:05,036
သူတို့ကို မီးခိုးထုတ်ပါ။
434
00:45:05,036 --> 00:45:06,037
အိတ်ထဲထည့်၊
435
00:45:06,037 --> 00:45:07,455
ငါသူတို့ကို ယူမယ်။
သန့်ရှင်းရေးသမားများထံ
436
00:45:07,455 --> 00:45:10,375
César မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
437
00:45:10,375 --> 00:45:11,710
ဘာတွေထူးလဲ?
438
00:45:11,710 --> 00:45:13,837
ငါ့တိုက်ခန်းက ကပ်နေပြီ။
bug များနှင့်အတူ။
439
00:45:13,837 --> 00:45:14,963
ကြက်ဥနှင့် အရာအားလုံး။
440
00:45:23,763 --> 00:45:26,224
ပြန်သွားသင့်တယ်။
ဆရာဝန်ထံသို့
441
00:45:26,224 --> 00:45:27,559
ကြည့်မကောင်းပါဘူး။
442
00:45:27,559 --> 00:45:29,978
မဟုတ်ဘူး၊ အခုထွက်သွားတော့မယ်။
443
00:45:29,978 --> 00:45:32,814
အရင်က မြင်ဖူးသင့်တယ်။
444
00:45:32,814 --> 00:45:36,401
ခရင်မ်က အလုပ်လုပ်ပုံရပါတယ်။
445
00:45:36,401 --> 00:45:37,944
ပြေးဖူးတယ်။
မကြာသေးမီက ကံမကောင်းခဲ့ပါ။
446
00:45:40,238 --> 00:45:42,157
မကြာခင် ကုန်ဆုံးပါစေလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
447
00:45:44,617 --> 00:45:45,785
သူက မင်းကို နှောင့်ယှက်နေသေးလား။
448
00:45:47,954 --> 00:45:49,247
ဘာလဲ?
449
00:45:49,247 --> 00:45:51,291
အဲဒီ့အလုပ်၊
မက်ဆေ့ခ်ျပို့တဲ့သူ။
450
00:45:53,460 --> 00:45:54,919
အဲ့ဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ''
451
00:45:57,297 --> 00:46:00,091
မင်း Verénica ကို ပြောခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
452
00:46:00,091 --> 00:46:01,593
သူမ ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။
453
00:46:06,639 --> 00:46:09,100
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့ကို နှောင့်ယှက်တုန်းပဲ။
454
00:46:09,100 --> 00:46:12,729
မင်းသူ့ကိုသိတယ်ပြောတယ်
သင့်သူငယ်ချင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
455
00:46:12,729 --> 00:46:14,981
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက မှားယွင်းတဲ့ အချက်ပေးသံပါ။
456
00:46:14,981 --> 00:46:16,357
ရဲတွေက စစ်ဆေးကြည့်တယ်၊
457
00:46:16,357 --> 00:46:18,485
ဒါပေမယ့် သူ အသက်ရှင်နေတယ်။
ဂျီနီဗာမှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ။
458
00:46:21,446 --> 00:46:23,323
ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ။
ကြိုတင်ငွေဖြည့်ဖုန်းသုံး၊
459
00:46:23,323 --> 00:46:25,325
ဒါကြောင့် သူ့ကို ခြေရာခံလို့ မရဘူး။
460
00:46:25,325 --> 00:46:28,661
ဒါပေမယ့် ရဲက မတွေ့ဘူး။
signal ဖြစ်ဖြစ်၊
461
00:46:28,661 --> 00:46:30,789
ဤအရပ်မှ စေလွှတ်တော်မူ၏။
462
00:46:30,789 --> 00:46:32,207
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
463
00:46:32,207 --> 00:46:34,334
အဆောက်အဦးထဲက တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ။
464
00:46:36,461 --> 00:46:38,713
ဒါပဲ သူက ငါ့ကို သိတယ်။
465
00:46:38,713 --> 00:46:41,674
ဒါပေမယ့် သူတို့သိတာတော့ သူမသိဘူး။
466
00:46:41,674 --> 00:46:44,302
ဒါနဲ့ သူစောင့်ရင်းနဲ့
မက်ဆေ့ခ်ျပို့ခြင်း၊
467
00:46:44,302 --> 00:46:46,596
ပိုက်ကွန်ကို တင်းကျပ်ထားကြတယ်။
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်။
468
00:46:46,596 --> 00:46:51,142
အနှေးနဲ့အမြန်တော့ သူတို့ သူ့ကိုရလိမ့်မယ်။
469
00:46:51,142 --> 00:46:53,394
သူဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီနေ့ ရပ်မှာလား။
470
00:46:53,394 --> 00:46:55,730
ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။
471
00:46:57,649 --> 00:46:59,359
ဒီမှာ ငါ့နံပါတ်။
472
00:46:59,359 --> 00:47:00,860
ဆေးသုတ်ပြီးတာနဲ့ ငါ့ကို ဖုန်းဆက်ပါ။
473
00:47:00,860 --> 00:47:02,737
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မပူပါနဲ့။
474
00:47:13,414 --> 00:47:15,333
အရာတွေ ရှုပ်ထွေးလာတယ်။
475
00:47:17,085 --> 00:47:19,003
ငါအရမ်းဝေးသွားပြီထင်တယ်။
476
00:47:32,892 --> 00:47:35,311
ငါဘယ်မှမသွားဖူးဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
အရင်က ဘယ်သူနဲ့မှ ဝေးတယ်။
477
00:47:39,107 --> 00:47:43,862
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် အရမ်းမျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။
478
00:47:43,862 --> 00:47:46,948
ပထမအကြိမ်၊
ငါ့မှာ အသက်ရှင်ဖို့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။
479
00:47:52,579 --> 00:47:54,831
ငါမတက်ဖူးဘူး။
ရက်ပိုင်းအတွင်းခေါင်မိုးဆီသို့
480
00:47:58,126 --> 00:47:59,752
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တောင် သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။
481
00:48:03,840 --> 00:48:06,926
ဒါတွေအားလုံးက ဘာအတွက်လဲ။
482
00:48:06,926 --> 00:48:08,845
ဒီခွေးလေး ပြုံးနေဖို့
နေ့တိုင်း
483
00:48:08,845 --> 00:48:11,681
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့သလိုပါပဲ။
484
00:48:11,681 --> 00:48:13,808
ပျော်တယ်။
485
00:48:13,808 --> 00:48:15,894
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က စတုရန်းတစ်လုံးကို ပြန်သွားတယ်။
486
00:48:19,188 --> 00:48:21,441
အဲဒါတွေက လုံလောက်တဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေ၊
မဟုတ်ဘူးလား?
487
00:48:33,077 --> 00:48:35,371
မင်းဒါကိုကြိုက်မှာမဟုတ်လား?
488
00:48:38,750 --> 00:48:40,293
မင်းအဲဒါကိုကြိုက်လိမ့်မယ်။
489
00:48:43,379 --> 00:48:45,882
အညစ်အကြေးတွေကို ဖယ်ရှားဖို့
မင်းမွေးတယ်။
490
00:48:50,678 --> 00:48:52,805
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
491
00:48:52,805 --> 00:48:54,557
မရသေး။
492
00:48:58,061 --> 00:49:01,147
အရင်ဆုံး အပြုံးကို သုတ်လိုက်မယ်။
အဲဒီခွေးမရဲ့မျက်နှာ၊
493
00:49:01,147 --> 00:49:02,273
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
494
00:49:57,203 --> 00:50:00,915
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။
495
00:50:02,542 --> 00:50:05,878
မင်းက ဘယ်လောက်နေရာလွတ်လဲ။
496
00:50:05,878 --> 00:50:09,132
ပြီးတော့ အဲဒါ ငါတင်မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူထင်လဲ။
497
00:50:09,132 --> 00:50:11,384
မင်းရဲ့အကိုးအကားတွေ ငါ့မှာရှိတယ်။
498
00:50:11,384 --> 00:50:14,971
မင်းကြာရှည်မခံဘူးထင်တယ်
မည်သည့်အလုပ်တွင်မဆို
499
00:50:14,971 --> 00:50:18,850
သုံးလခွဲ၊
Balmes ၅၃။
500
00:50:18,850 --> 00:50:21,936
တလ၊ Aribau ၁၄။
501
00:50:21,936 --> 00:50:23,229
တစ်လ!
502
00:50:23,229 --> 00:50:24,313
ထူးဆန်းတယ်မဟုတ်လား'
503
00:50:24,313 --> 00:50:28,443
ငါပြောနေတာက၊
ပြန်ကြည့်သင့်တယ်။
504
00:50:28,985 --> 00:50:30,278
မင်းဒီမှာရှိလို့...
505
00:50:33,698 --> 00:50:36,659
'ဗုဒ္ဓဟူးနေ့'
506
00:51:00,349 --> 00:51:02,226
- မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။
507
00:51:02,226 --> 00:51:03,436
ပြဿနာရှိပါသလား။
508
00:51:03,436 --> 00:51:05,438
ကျေးဇူးပြု၍ စကားတစ်ခွန်းရှိနိုင်မလား။
509
00:51:05,438 --> 00:51:06,898
ဟုတ်ကဲ့။
510
00:51:07,899 --> 00:51:09,025
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
511
00:51:09,025 --> 00:51:10,026
ငါတို့ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
512
00:51:12,904 --> 00:51:14,280
IP နဲ့ ကိုက်ညီတယ်။
513
00:51:14,280 --> 00:51:17,241
သူတို့က ဒီကနေ ပို့တယ်။
514
00:51:17,241 --> 00:51:19,786
မနေ့က ည ၈:၁၈၊
အင်္ဂါနေ့ 8:24 ။
515
00:51:19,786 --> 00:51:20,828
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
516
00:51:20,828 --> 00:51:22,705
အဲဒီတုန်းက ဘယ်သူမှ ဒီမှာ မရှိဘူး။
517
00:51:26,959 --> 00:51:28,920
အခြားမည်သူမဆို ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။
ရုံးကို?
518
00:51:36,427 --> 00:51:39,180
အဲဒါ အချိန်နဲ့ ပတ်သက်တယ်။
သန့်ရှင်းရေးလုပ်တဲ့အခါ။
519
00:51:39,180 --> 00:51:41,099
သူကူညီနေတာ ထင်ရှားတယ်။
သူ့အမေ၊
520
00:51:41,099 --> 00:51:42,975
ဒါပေမယ့် စီရင်ပါတယ်။
အိမ်နီးနားချင်းတွေရဲ့ တိုင်ကြားစာ...
521
00:52:00,660 --> 00:52:02,829
ကောင်းပြီ၊ အခုငါတို့သိပြီ။
သူတကယ်တက်ခဲ့တာ။
522
00:52:23,516 --> 00:52:24,517
မင်္ဂလာပါ?
523
00:52:24,517 --> 00:52:25,893
Miss Clara၊ César ပါ။
524
00:52:25,893 --> 00:52:26,894
မင်္ဂလာပါ César.
525
00:52:26,894 --> 00:52:27,979
ဘယ်လိုလဲ။
526
00:52:27,979 --> 00:52:29,605
ကောင်းတယ်။
527
00:52:29,605 --> 00:52:31,899
မင်းကို အသိပေးဖို့ ငါခေါ်နေတယ်။
ငါဆေးသုတ်ပြီးပြီ။
528
00:52:31,899 --> 00:52:33,442
အားလုံးသန့်ရှင်းပါတယ်။
ပြဿနာဖြေရှင်းပြီးပြီ။
529
00:52:33,442 --> 00:52:34,443
ကောင်း!
530
00:52:34,443 --> 00:52:36,195
အိမ်ပြန်လာဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
531
00:52:36,195 --> 00:52:38,239
သင်ကြားဖူးသည်
သန့်ရှင်းရေးသမားရဲ့သားလား။
532
00:52:38,239 --> 00:52:40,116
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
533
00:52:40,116 --> 00:52:42,076
ဒါကြောင့် လိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း အိမ်ပြန်လာပါ။
534
00:52:42,076 --> 00:52:45,246
လွတ်လပ်ခွင့်ကို ယူခဲ့တယ်။
အနည်းငယ် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။
535
00:52:45,246 --> 00:52:46,873
အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။
536
00:52:46,873 --> 00:52:47,874
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
537
00:52:47,874 --> 00:52:49,917
ဒီည ငါပြန်လာမယ်။
538
00:52:49,917 --> 00:52:51,460
ဟုတ်ကဲ့။
539
00:52:51,460 --> 00:52:53,337
အရာရာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် César.
540
00:52:53,337 --> 00:52:54,881
ဘာမှမစဉ်းစားပါနဲ့။
541
00:53:00,386 --> 00:53:01,596
ဘာမှမစဉ်းစားပါနဲ့။
542
00:55:23,195 --> 00:55:24,697
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
543
00:55:34,999 --> 00:55:36,542
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး!
544
00:55:39,879 --> 00:55:42,757
ငါ့မှာ အမှတ်တွေ ရှိနေတုန်းပဲ။
ငါ့ကျောပေါ်မှာ။
545
00:55:42,757 --> 00:55:43,924
ပြီးရင် မျက်စိမှိတ်ထားမယ်။
546
00:55:43,924 --> 00:55:45,885
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။
547
00:56:33,766 --> 00:56:35,267
အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။
548
00:56:35,267 --> 00:56:36,936
ရှုရှိုက်!
549
00:56:43,776 --> 00:56:45,486
ပြောရမှာပါ။
550
00:58:37,056 --> 00:58:40,726
"ကြာသပတေးနေ့"
551
00:58:47,566 --> 00:58:48,817
UP ထသောအခါ။
552
00:58:48,817 --> 00:58:52,321
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ လိုတယ်။
အဲဒီခရင်မ်ကို ငါ့ကျောပေါ်တင်ပါ။
553
00:58:52,321 --> 00:58:54,740
အိပ်ရာပေါ် ပြန်လာပါ Mimi။
554
00:58:54,740 --> 00:58:56,825
မလာပါ။
555
00:58:56,825 --> 00:58:58,244
ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
556
00:58:58,244 --> 00:59:01,455
အခုနောက်ပိုင်းတော့ ကျွန်တော် နိုးလာတယ်။
အဆင်ပြေပြန်တယ်။
557
00:59:01,455 --> 00:59:04,667
ဒါပါပဲ၊
ငါမင်းကိုဒီမှာလိုတယ်
558
00:59:04,667 --> 00:59:06,752
ပြီးတော့ အဲဒီကောင်အတွက်
မင်းနဲ့မရှုပ်တော့ဘူး။
559
00:59:06,752 --> 00:59:08,921
ဟုတ်တယ်၊
560
00:59:08,921 --> 00:59:09,922
သန့်စင်သည်။
561
00:59:09,922 --> 00:59:11,465
ဘာအာရုံလဲ။
562
00:59:11,465 --> 00:59:13,592
သူအလုပ်လုပ်နေစဉ်
သူ့အမေနဲ့။
563
00:59:17,846 --> 00:59:22,184
မလိုချင်ဘူး။
အဲဒီအကြောင်းပြောဖို့ ကလေး။
564
00:59:22,184 --> 00:59:23,852
အခု ပြီးသွားပါပြီ။
565
00:59:23,852 --> 00:59:26,230
- Mimi
- ဘာလဲ?
566
00:59:26,230 --> 00:59:27,815
ဒီပစ္စည်းက ဘာလဲ။
567
00:59:27,815 --> 00:59:29,191
ဘာပစ္စည်းလဲ?
568
00:59:29,191 --> 00:59:31,443
အိပ်ရာအောက်မှာ။
569
00:59:31,443 --> 00:59:32,945
ခဏနေ၊ ငါမင်းကိုမကြားဘူး။
570
00:59:32,945 --> 00:59:35,990
ဒီမှာ အားကစားအိတ် ရှိတယ်။
571
00:59:35,990 --> 00:59:37,741
ဒီပစ္စည်းအားလုံးက ဘာလဲ။
572
00:59:40,244 --> 00:59:41,412
စိတ်ကူးမရှိ။
573
00:59:41,412 --> 00:59:43,080
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။
574
00:59:43,080 --> 00:59:44,790
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
575
00:59:44,790 --> 00:59:46,125
အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူးလား။
576
00:59:46,125 --> 00:59:47,126
မရှိ
577
00:59:47,126 --> 00:59:48,752
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
578
00:59:48,752 --> 00:59:50,671
ထူးဆန်းသလား?
မဟုတ်ဘူး၊ Mimi။
579
00:59:50,671 --> 00:59:53,132
ရှင်းပြချက်တစ်ခုရှိရမည်။
580
00:59:53,132 --> 00:59:54,925
တဏှာ
ဒီမှာ ဖယောင်းသုတ်နေခဲ့တယ်။
581
00:59:54,925 --> 00:59:56,176
သူ့ဖြစ်ရမယ်။
582
00:59:56,176 --> 00:59:58,971
ပြီးတော့ သူ့ပစ္စည်းတွေကို ထားခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့အိပ်ယာအောက်မှာ
583
00:59:58,971 --> 01:00:02,099
ဒါဘာလဲ?
584
01:00:02,099 --> 01:00:05,144
ဒိုင်ယာရီတစ်ခုလိုပါပဲ။
585
01:00:05,144 --> 01:00:06,687
ပြီးတော့ အဲဒီသော့?
586
01:00:06,687 --> 01:00:09,315
မားကို့စ်။
587
01:00:09,315 --> 01:00:10,316
ဘာဖြစ်တာလဲ?
588
01:00:10,316 --> 01:00:11,734
- ခေါင်းမူးနေတယ်။
- ခေါင်းမူးနေသလား။
589
01:00:11,734 --> 01:00:13,986
ဒီမှာ။
590
01:00:16,488 --> 01:00:20,409
ခဏနေ၊ ဒီမှာ နောက်ခေါင်းအုံး။
591
01:00:20,409 --> 01:00:22,328
မင်းနေမကောင်းသေးဘူး။
592
01:00:22,328 --> 01:00:25,205
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ဆရာဝန်ပြောတာ။
593
01:00:25,205 --> 01:00:28,334
ငါတကယ်စိတ်ပူတယ်။
594
01:00:28,334 --> 01:00:30,252
ငါ အခု ပိုကောင်းနေတယ်။
595
01:00:30,252 --> 01:00:31,253
သင်သေချာလား?
596
01:00:31,253 --> 01:00:32,838
ဟုတ်ကဲ့။
597
01:00:32,838 --> 01:00:33,839
ဗိုက်တောင်ဆာနေတယ်။
598
01:00:33,839 --> 01:00:35,674
အဲဒါ ကောင်းတဲ့လက္ခဏာပါ။
599
01:00:40,512 --> 01:00:42,890
မင်းကိုချစ်တယ်။
600
01:00:42,890 --> 01:00:44,183
မနက်စာလုပ်မယ်။
601
01:00:44,183 --> 01:00:45,851
အဆင်ပြေလား?
602
01:00:53,734 --> 01:00:55,235
မင်းက ဘာကို သဘောကျတာလဲ။
603
01:00:55,235 --> 01:00:56,737
ဖျော်ရည်။
604
01:00:56,737 --> 01:00:58,197
ဘယ်အမျိုးအစားလဲ?
605
01:00:58,197 --> 01:01:00,115
လိမ္မော်နဲ့ ငှက်ပျောသီး။
606
01:01:01,700 --> 01:01:03,243
မဟုတ်ဘူး၊ ကီဝီ။
607
01:01:07,331 --> 01:01:09,458
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး၊
မီမီ။
608
01:01:09,458 --> 01:01:11,210
အိုးမှန်တယ်။
609
01:01:11,210 --> 01:01:13,420
ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။
610
01:01:13,420 --> 01:01:16,548
ကောင်းပြီ၊ ထွက်ကြရအောင်
မနက်စာအတွက်
611
01:01:16,548 --> 01:01:17,633
ဟုတ်ပြီ
612
01:01:17,633 --> 01:01:20,344
ပြီးတော့ ကုန်စုံဆိုင်တချို့ ရလိမ့်မယ်။
613
01:01:20,344 --> 01:01:21,929
နို့။
614
01:01:21,929 --> 01:01:24,223
နို့နှင့်သီးနှံ။
615
01:01:24,223 --> 01:01:25,432
Nutella
616
01:01:25,432 --> 01:01:27,017
ဘာလဲ?
617
01:01:27,017 --> 01:01:30,896
Nutella, နို့, သီးနှံ။
618
01:01:32,231 --> 01:01:35,734
မုန့်။
619
01:01:35,734 --> 01:01:36,735
လိမ္မော်သီး။
620
01:01:36,735 --> 01:01:37,736
ကော်ဖီသွားသောက်ရအောင်။
621
01:01:37,736 --> 01:01:39,154
မရှိ
622
01:01:39,154 --> 01:01:41,949
သူတို့က မင်းကို ၄ ယူရိုပဲ ပေးတယ်။
ခွက်ပေါ်တွင် သင့်အမည်ကို ရေးပါ။
623
01:01:41,949 --> 01:01:44,910
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။
624
01:01:44,910 --> 01:01:47,996
နာမည်တစ်ခုဖန်တီးပါ။
625
01:01:47,996 --> 01:01:50,040
မင်းဖြစ်နိုင်တယ်...
626
01:01:53,544 --> 01:01:54,586
သွား ရေချိုး။
627
01:01:54,586 --> 01:01:55,587
ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။
628
01:01:55,587 --> 01:01:58,882
ဘာလို့ အတူတူ ရေမချိုးကြတာလဲ။
629
01:02:22,156 --> 01:02:24,700
ငါတို့က ကိုယ့်ကို လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အိပ်ယာပြန်သွားမလား
630
01:02:24,700 --> 01:02:26,785
ငါတို့ဘာကြောင့်ထရမှာလဲ?
631
01:02:26,785 --> 01:02:28,746
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ လုပ်စရာတွေရှိတယ်။
632
01:02:28,746 --> 01:02:29,747
ဘယ်အရာတွေလဲ။
633
01:02:29,747 --> 01:02:31,665
တစ်နေကုန် အိပ်ယာထဲမှာ မဖြုန်းနိုင်ဘူး။
634
01:02:31,665 --> 01:02:33,667
ဒါဟာ ပထမဆုံး မနက်ခင်းပါ။
ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
635
01:02:35,127 --> 01:02:38,297
ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် ဝေးသွားနိုင်ပါတယ်။
636
01:02:38,297 --> 01:02:39,631
ဘယ်မှာလဲ။
637
01:02:39,631 --> 01:02:41,049
မသိဘူး၊
အဝေးမှာ။
638
01:02:41,049 --> 01:02:43,469
ငါတို့ ဒီမှာ အေးအေးဆေးဆေး နေနိုင်တယ်။
639
01:02:43,469 --> 01:02:45,304
ရုပ်ရှင်တွေ ငှားမယ်။
640
01:02:45,304 --> 01:02:47,097
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အိပ်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။
ဆယ်စက္ကန့်အတွင်း။
641
01:03:15,667 --> 01:03:19,254
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့အရင်သွားမယ်။
ဆရာဝန်ထံသို့
642
01:03:19,254 --> 01:03:20,839
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
643
01:03:28,889 --> 01:03:31,475
ဟေး! ဟေး!
644
01:03:31,475 --> 01:03:32,684
ဘာဖြစ်တာလဲ?
645
01:03:35,562 --> 01:03:36,939
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
646
01:03:36,939 --> 01:03:38,148
မင်းဘယ်သူလဲ
647
01:03:38,148 --> 01:03:39,983
ဘယ်လိုဝင်ခဲ့လဲ။
648
01:03:39,983 --> 01:03:41,068
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
649
01:03:41,068 --> 01:03:42,528
- ဒါက မင်းရဲ့တိုက်ခန်းမဟုတ်ဘူး။
- Clara
650
01:03:42,528 --> 01:03:43,987
ရဲကိုဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
651
01:03:43,987 --> 01:03:45,197
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်။
652
01:03:46,657 --> 01:03:48,617
တဏှာ။
653
01:03:48,617 --> 01:03:50,244
အလှမယ် Clara ၊ မင်းဒီမှာပါ ။
654
01:03:50,244 --> 01:03:52,287
ကေဆာ၊
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ
655
01:03:52,287 --> 01:03:54,289
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
656
01:03:54,289 --> 01:03:55,624
ငါ မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ
ဒီမနက်၊
657
01:03:55,624 --> 01:03:57,876
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမတွေ့ဘူး။
658
01:03:57,876 --> 01:04:01,338
ငါ့မီးခိုးထုတ်ကိရိယာကို ငါထားခဲ့ပြီ။
အိပ်ခန်းထဲမှာ။
659
01:04:01,338 --> 01:04:04,758
ဒါထက်ဆိုးတာက Miss Verónica ပါ။
အဲဒီထဲမှာ သော့တွေရှိတယ်။
660
01:04:04,758 --> 01:04:05,759
ငါ့ဘုရား!
661
01:04:05,759 --> 01:04:07,177
မင်း ငါတို့ကို သေအောင်ကြောက်တယ်။
662
01:04:07,177 --> 01:04:09,638
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
663
01:04:09,638 --> 01:04:11,890
သင်ရုံထဲဝင်လို့မရဘူး
လူနေတိုက်ခန်းများ
664
01:04:11,890 --> 01:04:13,141
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။
665
01:04:14,434 --> 01:04:18,230
စိတ်မကောင်းပါ၊ ဒါပေမယ့် Miss Verénica
သူ့သော့တွေတောင်းတယ်၊
666
01:04:18,230 --> 01:04:20,190
ငါ ဝန်မခံချင်ဘူး။
ငါသူတို့ကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။
667
01:04:20,190 --> 01:04:22,401
သူတို့က ငါ့ကို ပစ်နိုင်တယ်။
668
01:04:22,401 --> 01:04:23,902
အေးအေးဆေးဆေး၊ သူတို့ဒီမှာ။
669
01:04:23,902 --> 01:04:25,279
ငါသူတို့ကို ယူလိုက်မယ် ဟုတ်လား?
670
01:04:37,249 --> 01:04:39,084
ခဏလောက်နေမှာလား။
671
01:04:40,252 --> 01:04:42,170
လွှသုံးသလား
အင်းဆက်တွေကို ရှူဖို့
672
01:04:43,630 --> 01:04:44,965
မရှိ
673
01:04:44,965 --> 01:04:46,884
မင်းဘာလို့ ရေစိုနေတာလဲ။
674
01:04:46,884 --> 01:04:51,263
ပိုက်ပေါက်တာရှိတယ်။
675
01:04:51,263 --> 01:04:52,681
စုစုပေါင်းဘေးဒုက္ခ။
676
01:04:55,517 --> 01:04:57,394
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
677
01:04:58,520 --> 01:05:00,439
မင်း တော်တော်ကြည့်ကောင်းနေတယ်။
678
01:05:00,439 --> 01:05:02,566
ဟုတ်တယ်၊ ဒီရက်ပိုင်း ဝေးကွာ
ကောင်းပြီ
679
01:05:04,359 --> 01:05:05,360
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Miss Clara
680
01:05:05,360 --> 01:05:06,361
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
681
01:05:08,113 --> 01:05:11,658
စကားမစပ် César ဘယ်လောက်လဲ။
သုတ်သင်ဘို့ ငါမင်းကို ပေးရမှာလား။
682
01:05:11,658 --> 01:05:13,660
ဘာမှမဖြစ်။
683
01:05:13,660 --> 01:05:15,662
မင်းငါ့ကိုဘာမှမကြွေးဘူး။
684
01:05:15,662 --> 01:05:17,581
ဘာမှ မပြောနဲ့
သော့တွေအကြောင်း၊
685
01:05:17,581 --> 01:05:18,582
ငါတို့တောင်
686
01:05:18,582 --> 01:05:21,668
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့၊
ဒါပေမယ့် မင်းအလုပ်အတွက် ငါပေးမယ်။
687
01:05:21,668 --> 01:05:23,378
ငါတို့က လေးထောင့်ပါ။
688
01:05:23,378 --> 01:05:25,130
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
689
01:05:25,130 --> 01:05:26,131
ပြီးတော့ ပြန်ကြိုဆိုပါတယ်။
690
01:05:26,131 --> 01:05:27,132
မင်းအတွက်ရော။
691
01:05:27,132 --> 01:05:28,592
ထပ်ပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။
692
01:05:51,740 --> 01:05:53,659
မင်းတကယ် လွယ်အောင် လုပ်ထားတာ
ငါ့အတွက်။
693
01:05:53,659 --> 01:05:57,913
ဒီနေ့ မင်းအရိုက်ခံရတယ်။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်မှတ်တမ်း။
694
01:05:57,913 --> 01:06:01,333
ဒါက မင်းရဲ့သတိပေးချက်ပဲ။
ထုတ်ပယ်ခြင်း။
695
01:06:01,333 --> 01:06:04,002
မင်းမှာ 15 ရက်ရှိတယ်။
တိုက်ခန်းကို ပြန်အပ်ရန်။
696
01:06:04,002 --> 01:06:07,464
အယူခံဝင်နိုင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ကန့်ကွက်ဖို့ အကြံပေးချင်ပါတယ်။
697
01:06:21,728 --> 01:06:24,731
သေချာသလား
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာလား။
698
01:06:24,731 --> 01:06:25,899
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မပူပါနဲ့။
699
01:06:25,899 --> 01:06:28,568
တစ်ခုခု ရှာလိုက်မယ်။
700
01:06:28,568 --> 01:06:31,488
မသိဘူး။
သူတို့အပေါ်မှာ ဘာတွေဖြစ်လာတာလဲ။
701
01:06:31,488 --> 01:06:35,117
သူတို့လည်း ပစ်တယ်။
သန့်ရှင်းရေးအမျိုးသမီး။
702
01:06:35,117 --> 01:06:37,202
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူနှစ်ပေါင်းများစွာနေခဲ့သည်။
703
01:06:40,414 --> 01:06:42,290
ငါ့သားလေးများသိပါစေ။
704
01:06:42,290 --> 01:06:45,419
လုံးဝရှိသည်။
သင့်နှင့်ပတ်သက်၍ တိုင်ကြားမှုများမရှိပါ။
705
01:06:45,419 --> 01:06:48,380
တော်တော်ဆန့်ကျင်ပါတယ်။
706
01:06:48,380 --> 01:06:50,007
အဲဒါ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?
707
01:06:52,342 --> 01:06:56,221
အိုကေဆာ၊
ငါတို့မင်းကိုလွမ်းလိမ့်မယ်။
708
01:07:00,058 --> 01:07:02,894
အပြင်ထွက်တော့မယ်။
မင်းရဲ့မိန်းကလေးနဲ့၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
709
01:07:02,894 --> 01:07:06,732
ရေခဲသေတ္တာထဲထည့်စားပါ။
မနက်ဖြန် သို့မဟုတ် နောက်နေ့။
710
01:07:06,732 --> 01:07:09,151
ကောင်းစွာစောင့်ရှောက်သည်။
711
01:07:14,698 --> 01:07:16,324
မင်းက အရမ်းကြင်နာတယ်၊
အလှမယ် Verénica။
712
01:07:16,324 --> 01:07:18,326
မရှိ
713
01:07:18,326 --> 01:07:20,245
နားမလည်ဘူး။
ဘာလို့ single ဖြစ်နေတာလဲ။
714
01:07:22,914 --> 01:07:24,207
ကလေးမရှိ၊ အဖော်မရှိ။
715
01:07:24,207 --> 01:07:28,170
ပြီးတော့ ပိုခက်လာမယ်။
716
01:07:28,170 --> 01:07:30,255
မင်းအသက်ကြီးပြီ။
717
01:07:30,255 --> 01:07:32,257
ပြီးတော့ မင်းအသက်ကြီးလာလိမ့်မယ်။
718
01:07:32,257 --> 01:07:35,802
ရှက်စရာကြီး
ထိုတိုက်ခန်းတွင် စွန့်ပစ်။
719
01:07:37,262 --> 01:07:39,765
ခွေးတွေက ကူညီတာပေါ့။
720
01:07:39,765 --> 01:07:42,142
ဒါပေမယ့် သူတို့က ကလေးတွေ မဟုတ်ဘူး။
721
01:07:42,142 --> 01:07:44,269
မုတ်ဆိတ်တွေချည်းပဲ။
722
01:07:44,269 --> 01:07:46,730
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကလေးမယူရအောင်။
723
01:07:46,730 --> 01:07:49,024
မြင်နေလို့ပါ။
724
01:07:49,024 --> 01:07:50,233
ငါဒီမှာနာရီဖြုန်းတယ်။
725
01:07:50,233 --> 01:07:53,153
အိမ်နီးနားချင်းတွေက စကားပြောတယ်။
726
01:07:53,153 --> 01:07:55,030
ငါသဘောပေါက်တယ်။
727
01:07:56,615 --> 01:07:59,743
သူတို့က မင်းစကားကို နားထောင်ချင်ယောင်ဆောင်တယ်။
728
01:07:59,743 --> 01:08:02,454
ဒါပေမယ့် သနားစရာပါ။
729
01:08:02,454 --> 01:08:04,956
အမှန်တကယ်တော့ သူတို့ ဂရုမစိုက်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
730
01:08:07,626 --> 01:08:09,377
ဒါကြောင့် သူတို့ကို မယုံပါနဲ့။
731
01:08:09,377 --> 01:08:12,798
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။
732
01:08:12,798 --> 01:08:15,467
သင်လွန်သွားပါပြီ။
733
01:08:17,135 --> 01:08:18,887
ပြီးတော့ တစ်ယောက်တည်း။
734
01:08:20,680 --> 01:08:25,143
ငါ့ကိုယုံပါ၊
အဲဒါအတွက် ကုစားစရာ မရှိပါဘူး။
735
01:08:29,397 --> 01:08:31,108
စွပ်ပြုတ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
736
01:08:33,026 --> 01:08:34,277
ကျေးဇူးပြု။
737
01:08:54,005 --> 01:08:56,007
မင်္ဂလာပါ။
738
01:08:56,007 --> 01:08:57,509
မင်္ဂလာပါ Verénica။
739
01:08:57,509 --> 01:08:58,552
ငါပြန်သွားပြီ။
740
01:08:58,552 --> 01:09:01,138
ဒါပေမယ့် ပိတ်ရက်အတွက်ပဲလေ။
741
01:09:01,138 --> 01:09:03,473
မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား?
742
01:09:03,473 --> 01:09:04,933
သေချာလား?
743
01:09:14,943 --> 01:09:16,069
မင်္ဂလာပါ César။
744
01:09:16,069 --> 01:09:17,279
အကြာကြီး ထွက်သွားမှာလား။
745
01:09:17,279 --> 01:09:19,531
ဟင့်အင်း လေးရက်၊
တနင်္ဂနွေနေ့အထိ။
746
01:09:19,531 --> 01:09:20,532
လာပါ Clara
747
01:09:20,532 --> 01:09:22,951
ဆရာဝန်ချိန်းတယ်။
အချိန်က 6:00 ပါ။
748
01:09:22,951 --> 01:09:24,161
မင်းဘယ်ကိုရောက်နေတာလဲ။
749
01:09:24,161 --> 01:09:26,580
အဝေးရောက်-
750
01:09:26,580 --> 01:09:28,206
ကောင်းသော weekend ဖြစ်ပါစေ César.
751
01:10:03,408 --> 01:10:05,535
မင်္ဂလာပါ César.
752
01:10:05,535 --> 01:10:09,414
ကျေးဇူးပဲလို့ ပြောချင်ပါတယ်။
ရှိုးအတွက်။
753
01:10:09,414 --> 01:10:11,791
မင်းငါ့ကို အများကြီးကူညီခဲ့တယ်။
754
01:10:11,791 --> 01:10:16,171
ဒါဆို ငါတို့ကိုပြောပြပါ၊ အဲဒါကဘာလဲ
သင့်အား ပျော်ရွှင်မှုမှ တားဆီးပေးပါသလား။
755
01:10:20,800 --> 01:10:23,929
ဒါ ငါ့ပြဿနာပဲ။
756
01:10:23,929 --> 01:10:25,597
ငါမပျော်နိုင်ဘူး။
757
01:10:28,892 --> 01:10:30,936
တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
758
01:10:30,936 --> 01:10:34,147
ငါမွေးပြီထင်တယ်။
ထိုစွမ်းရည်မရှိဘဲ၊
759
01:10:34,147 --> 01:10:37,108
မွေးရာပါ မျက်မမြင် သို့မဟုတ် နားမကြားခြင်းကဲ့သို့
760
01:10:37,108 --> 01:10:40,278
သာ၍ဆိုးသည်။
761
01:10:40,278 --> 01:10:41,780
မင်းစိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။
ဘယ်လိုလဲ
762
01:10:41,780 --> 01:10:46,534
မနက်တိုင်း နိုးထပါ။
လှုံ့ဆော်မှုမရှိဘဲ။
763
01:10:46,534 --> 01:10:51,456
ကြိုးစားအားထုတ်မှု
အားလုံးကို ငရဲသို့မသွားစေရ။
764
01:10:51,456 --> 01:10:52,666
တစ်ခုတည်းသောအရာ
အဲဒါက ကျွန်မကို ကူညီတယ်
765
01:10:52,666 --> 01:10:56,419
က တခြားသူတွေ သိနေတယ်။
စိတ်မချမ်းသာလွန်း။
766
01:10:56,419 --> 01:10:59,547
ငါ့ကိုယုံပါ
ငါအကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ပေးတယ်။
767
01:10:59,547 --> 01:11:02,175
ကျွန်ုပ်၏အကောင်းဆုံး။
768
01:11:02,175 --> 01:11:04,636
အဲဒါကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
769
01:11:07,013 --> 01:11:09,683
မင်းငါ့ကို အများကြီးကူညီပေးခဲ့တယ်။
770
01:11:09,683 --> 01:11:11,184
တကယ်။
771
01:11:13,144 --> 01:11:15,146
ဒါပေမယ့် အရေးမကြီးတော့ဘူး။
772
01:12:10,618 --> 01:12:13,288
မမြင်ဘူး
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိတ်ကုန်နေတာလဲ။
773
01:12:13,288 --> 01:12:14,873
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
774
01:12:14,873 --> 01:12:17,292
ငါ့ကိုယ်ငါ ပြတင်းပေါက်ကနေ လွှင့်ပစ်လိုက်ပါလား'
775
01:12:17,292 --> 01:12:18,710
ငါဘယ်လိုတုံ့ပြန်ရမှာလဲ
776
01:12:18,710 --> 01:12:20,170
ဘယ်လိုလဲ'?
777
01:12:20,170 --> 01:12:21,838
ဥပမာအားဖြင့် ငါ့ကိုယုံတယ်။
778
01:12:37,395 --> 01:12:39,397
မီမီ။
779
01:12:39,397 --> 01:12:44,486
ဒါကို ဆွေးနွေးဖို့ ကြိုးစားနိုင်မလား။
လူကြီးကြိုက်လား?
780
01:12:44,486 --> 01:12:46,363
ငါကတော့ ငါကြိုးစားနေတယ်။
781
01:12:46,363 --> 01:12:48,198
ငါသိတယ် ချစ်သူ။
782
01:12:48,198 --> 01:12:51,284
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး။
ခြောက်ပတ်အတွင်း၊
783
01:12:51,284 --> 01:12:53,119
ကွန်ဒုံးအမြဲသုံးတယ်။
784
01:12:53,119 --> 01:12:54,120
အမြဲတမ်း။
785
01:12:54,120 --> 01:12:58,083
အနည်းဆုံးတော့၊
ငါ အံ့သြဖို့ အခွင့်ရှိတယ်။
786
01:12:58,083 --> 01:12:59,334
အံ့သြတယ်၊ ဟုတ်တယ်။
787
01:12:59,334 --> 01:13:00,460
ကျွန်တော်လည်းပဲ!
788
01:13:00,460 --> 01:13:02,295
ဒါပေမယ့် အဲဒါတစ်ခုပဲ။
အံ့သြဖို့ကောင်း၊
789
01:13:02,295 --> 01:13:03,505
ပုတ်ခတ်ပြောဆိုဖို့ နောက်တစ်မျိုး...
790
01:13:03,505 --> 01:13:06,591
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက စောင်းထိုးနေတာမဟုတ်ဘူး။
ဘာမဆို
791
01:13:06,591 --> 01:13:09,552
ငါပြောတာက ဟန်ဆောင်တယ်။
နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
792
01:13:14,265 --> 01:13:16,559
ဆရာဝန်ပြောတာ ကြားလား။
793
01:13:16,559 --> 01:13:17,644
ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
794
01:13:17,644 --> 01:13:19,604
သင်သာ
ကိုယ်ဝန်လေးပတ်။
795
01:13:19,604 --> 01:13:20,897
ဒါပေမယ့် ဆရာဝန်ကပြောတယ်!
796
01:13:20,897 --> 01:13:23,149
သေရော!
797
01:13:23,149 --> 01:13:25,360
နည်းပညာအရ ဖြစ်နိုင်တယ်။
798
01:13:25,360 --> 01:13:27,278
ဟုတ်တယ်၊ နည်းပညာအရ။
799
01:13:28,738 --> 01:13:30,365
ငရဲသို့သွားပါ။
800
01:13:54,180 --> 01:13:56,224
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
801
01:14:18,413 --> 01:14:21,082
ငါတို့ရဲ့ကိစ္စကစနေပြီ။
အသီးတွေ သီးလိုက်တာ Clara
802
01:14:27,297 --> 01:14:29,340
ငါမလုပ်ဖူးဘူး။
ဒီလောက် ဆိုးတဲ့အလုပ်။
803
01:14:34,137 --> 01:14:36,055
ငါတို့ခေတ်က ရှက်စရာပဲ။
ထွက်နေပါပြီ။
804
01:15:29,359 --> 01:15:34,989
"သောကြာနေ့"
805
01:16:00,098 --> 01:16:02,016
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
806
01:16:02,016 --> 01:16:03,351
မင်းအတွက် ငါတောင်းဆိုခဲ့တယ်။
ရှေ့စားပွဲမှာ။
807
01:16:03,351 --> 01:16:04,769
မင်းဒီမှာရှိမယ်ပြောတယ်။
808
01:16:04,769 --> 01:16:06,521
ဘာတွေထူးလဲ?
809
01:16:06,521 --> 01:16:09,357
Clara ရဲ့ပုံပါပဲ။
ချို့ယွင်းချက်များ ရှိနေသေးသည်။
810
01:16:09,357 --> 01:16:11,776
ရန်ဖြစ်နိုင်တယ်။
နေရာကို ထပ်မံဖြန်းပါ။
811
01:16:11,776 --> 01:16:12,860
မင်းကြည့်လို့ရမလား၊
812
01:16:12,860 --> 01:16:14,445
စိတ်မဆိုးဘူးဆိုရင်
813
01:16:16,614 --> 01:16:17,615
သေချာတယ်။
814
01:16:17,615 --> 01:16:18,616
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။
815
01:16:33,339 --> 01:16:35,216
ဝင်လာပါ။
816
01:16:50,273 --> 01:16:51,649
ငါဘာမှမမြင်ဘူး။
817
01:16:51,649 --> 01:16:53,318
မဟုတ်ဘူး?
818
01:16:55,862 --> 01:16:58,031
အနီးကပ်ကြည့်။
819
01:16:58,031 --> 01:17:00,158
အိပ်ခန်းထဲမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
820
01:17:11,336 --> 01:17:13,004
ပြီးတော့ Miss Clara?
821
01:17:13,004 --> 01:17:14,714
သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
822
01:17:14,714 --> 01:17:16,382
သူမအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
823
01:17:27,185 --> 01:17:28,770
အဲဒါဘာလဲ'
824
01:17:31,731 --> 01:17:33,524
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ''
825
01:17:40,114 --> 01:17:42,033
အဲဒါဘာလဲ'?
826
01:17:47,664 --> 01:17:49,457
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဒီကိုလာမှာလား
827
01:17:53,211 --> 01:17:55,213
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဒီကိုလာမှာလား
828
01:18:01,219 --> 01:18:02,261
ငါးပတ်။
829
01:18:06,265 --> 01:18:07,934
ငါးပတ်လား?
830
01:18:09,185 --> 01:18:11,270
Clara စိတ်မဆိုးပါဘူး။
831
01:18:11,270 --> 01:18:12,897
Clara က အဲဒါကို မသိဘူး။
832
01:18:16,025 --> 01:18:17,944
မင်းသူမကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
833
01:18:19,237 --> 01:18:20,780
သူ့ကုမ္ပဏီကို ထိန်းထားတယ်၊
မင်းနဲ့မတူဘူး။
834
01:18:22,865 --> 01:18:24,242
မင်းသူမကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
835
01:18:24,242 --> 01:18:25,743
မင်းသူမကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
836
01:18:27,912 --> 01:18:30,373
မင်း ခန့်မှန်းလို့ မရဘူးလား?
837
01:18:30,373 --> 01:18:32,041
"နည်းပညာအရ ဖြစ်နိုင်တယ်။"
838
01:23:17,201 --> 01:23:18,285
César Manso?
839
01:23:33,217 --> 01:23:35,094
ကျေးဇူးပြု။
840
01:23:42,435 --> 01:23:45,563
ဒီဘက်ပါ။
841
01:23:45,563 --> 01:23:47,648
ဤကား တဏှာပေတည်း။
842
01:23:47,648 --> 01:23:50,609
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုပြောတယ်။
ဒီမှာ အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။
843
01:23:50,609 --> 01:23:51,861
မှန်တယ်။
844
01:23:51,861 --> 01:23:53,529
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာပါ။
845
01:24:05,708 --> 01:24:07,710
မင်း ငါတို့ကို တစ်မိနစ်လောက် ပေးနိုင်မလား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး
846
01:24:16,093 --> 01:24:18,387
ဒီလူကို မင်းသိလား
847
01:24:18,387 --> 01:24:20,598
ဟုတ်ကဲ့။
848
01:24:20,598 --> 01:24:24,143
သူက Miss Blas ရဲ့ ချစ်သူပါ။
849
01:24:24,143 --> 01:24:26,270
ဘာဖြစ်တာလဲ?
850
01:24:26,270 --> 01:24:28,147
သေကြောင်းကြံပုံရသည်။
851
01:24:28,147 --> 01:24:29,315
မသေချာဘူး။
852
01:24:29,315 --> 01:24:30,775
သေကြောင်းကြံသလား?
853
01:24:30,775 --> 01:24:34,570
ကြည့်လိုက်မယ်။
854
01:24:34,570 --> 01:24:38,949
မသိသေးတဲ့လူတွေကို တွေ့ဖူးတယ်။
ဒီနေ့ အဆောက်အဦးထဲကို လာမှာလား။
855
01:24:40,993 --> 01:24:44,121
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။
856
01:24:44,121 --> 01:24:45,790
သေချာလား?
857
01:24:45,790 --> 01:24:47,958
ငါပြောသလိုပဲ၊
ငါ ဒီမှာ အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။
858
01:24:47,958 --> 01:24:49,502
မသိဘူး
859
01:24:49,502 --> 01:24:51,420
မှန်တယ်။
860
01:24:51,420 --> 01:24:54,882
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။
တိုက်ခန်းအားလုံး၏သော့များ။
861
01:24:54,882 --> 01:24:57,468
ဟုတ်သည်ရှိသော် တဏှာ၊
သော့တွေသုံးခွင့်ရခဲ့တယ်။
862
01:24:59,136 --> 01:25:01,806
တစ်ခုခုမှားနေသလား
863
01:25:01,806 --> 01:25:03,182
Miss Blas ကို ကောင်းကောင်းသိပါတယ်။
864
01:25:03,182 --> 01:25:05,851
ကမ်းလှမ်းချင်ပါတယ်။
ငါ့ဝမ်းနည်းမှု။
865
01:25:05,851 --> 01:25:07,645
ယခုအချိန်မဟုတ်ပေ။
866
01:25:17,238 --> 01:25:20,282
"မင်းကိုတွေ့တယ်! ! !"
867
01:26:09,373 --> 01:26:11,083
ငါ့ကို ရှာနေတာလား။
868
01:26:16,714 --> 01:26:17,840
ဖေဖေ!
869
01:26:17,840 --> 01:26:19,008
မေမေ!
870
01:26:22,011 --> 01:26:24,722
ဖေဖေ! မနက်ခင်း!
871
01:26:24,722 --> 01:26:27,808
မနက်ခင်း! မေမေ!
872
01:26:27,808 --> 01:26:30,311
အေးအေးဆေးဆေး အိပ်ပျော်နေကြတာ။
873
01:26:30,311 --> 01:26:32,605
ငါမအော်ဘူး၊
ငါမင်းဖြစ်ရင်
874
01:26:34,190 --> 01:26:35,566
ငါ့ညီ?
875
01:26:39,361 --> 01:26:41,197
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ပေးမှာလဲ
876
01:26:44,158 --> 01:26:46,493
အမှတ် နံပါတ် မဟုတ်ဘူး!
877
01:27:02,468 --> 01:27:05,095
ဖေဖေ!
878
01:27:28,452 --> 01:27:31,247
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
879
01:27:31,247 --> 01:27:33,165
ဆိုးရွားတဲ့အရာတွေကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
Clara သို့
880
01:27:37,378 --> 01:27:40,673
ဟုတ်တယ်၊ ငါပါဝင်ခဲ့တယ်။
သူ့ရည်းစား ဆုံးပါးသွားတယ်။
881
01:27:40,673 --> 01:27:45,386
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကလေးမယူရအောင်။
882
01:27:45,386 --> 01:27:46,971
ငါမင်းကိုဘာလို့ဒီလိုပြောနေတာလဲသိလား။
883
01:27:49,682 --> 01:27:51,642
သိစေလိုသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ငါဘာတတ်နိုင်လဲ။
884
01:27:53,978 --> 01:27:55,729
Clara အကြောင်း အားလုံးသိတယ်...
885
01:27:57,606 --> 01:28:00,818
ဒါပေမယ့်လည်း မင်းအကြောင်းပေါ့။
886
01:28:00,818 --> 01:28:04,238
ဘယ်ကျောင်းတက်ရမလဲ သိတယ်။
887
01:28:04,238 --> 01:28:07,574
ငါဘယ်မှာသိလဲ။
မင်းအဖွားက အသက်ရှင်တယ်။
888
01:28:10,035 --> 01:28:12,746
မင်းရဲ့ Twitter ပရိုဖိုင်ကို ငါမြင်ဖူးတယ်။
889
01:28:12,746 --> 01:28:15,457
မင်းသူငယ်ချင်းတွေက ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
890
01:28:15,457 --> 01:28:17,334
ဗာနီဆာ။
891
01:28:17,334 --> 01:28:19,336
Katia
892
01:28:19,336 --> 01:28:22,172
ဆိုဖီယာ။
893
01:28:22,172 --> 01:28:25,426
ဒါကြောင့် တစ်ခုခုပြောရင်၊
894
01:28:25,426 --> 01:28:26,510
မင်းကို ဘယ်လို နာကျင်စေရမလဲ ငါသိတယ်...
895
01:28:27,511 --> 01:28:28,554
ဆိုးဆိုးရွားရွား။
896
01:28:29,930 --> 01:28:31,682
သင်နှင့် သင့်မိသားစု။
897
01:28:34,018 --> 01:28:35,269
နားလည်လား?
898
01:28:38,105 --> 01:28:39,356
နားလည်လား?
899
01:28:44,028 --> 01:28:45,696
မဟုတ်ရင်...
900
01:29:08,719 --> 01:29:10,888
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
901
01:29:10,888 --> 01:29:12,806
- ထွက်သွားမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
902
01:29:12,806 --> 01:29:15,976
ကြည့်ရတာ
မင်း အလျင်လိုနေတယ်။
903
01:29:15,976 --> 01:29:18,479
ငါပြောသလိုပဲ၊
ဒီမှာ အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။
904
01:29:18,479 --> 01:29:20,898
ဟုတ်ပါတယ်။
905
01:29:20,898 --> 01:29:23,025
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမေးချင်ပါတယ်။
မေးခွန်းအနည်းငယ်။
906
01:29:25,235 --> 01:29:26,653
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?
907
01:29:31,075 --> 01:29:32,993
ကြည့်စရာအများကြီးမရှိပါဘူး။
908
01:29:32,993 --> 01:29:34,953
စိတ်မပူပါနဲ့။
909
01:29:39,792 --> 01:29:44,129
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်လဲတော့ မသိဘူး။
သင့်အတွက် အကူအညီ
910
01:29:44,129 --> 01:29:46,090
သတ်သေတာလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
911
01:29:46,090 --> 01:29:47,132
အဲဒါက ပြဿနာပါ။
912
01:29:47,132 --> 01:29:49,093
ကျွန်ုပ်တို့ လုံးဝ မသေချာပါ။
913
01:29:52,054 --> 01:29:56,558
အရေးကြီးတာက မင်းကို ငါတို့တွေ့ပြီ။
တိုက်ခန်းတစ်ခန်းလုံးတွင် ရိုက်နှိပ်ထားသည်။
914
01:29:56,558 --> 01:29:58,644
မဖြစ်နိုင်ဆုံးသောနေရာများတွင်
915
01:29:58,644 --> 01:30:03,190
ဟုတ်တယ်၊ Miss Blas ငါ့ကိုမေးတယ်။
သူမ၏ တိုက်ခန်းကို မီးရှို့ရန်
916
01:30:03,190 --> 01:30:04,191
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က
917
01:30:04,191 --> 01:30:05,567
ပြီးတော့ ငါက...
918
01:30:05,567 --> 01:30:07,611
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါတို့ကိုပြောတယ်။
919
01:30:07,611 --> 01:30:10,364
သူမကိုလည်း ပြောပြတယ်။
Mr.Bazánကို ဘယ်လိုတွေ့လဲ။
920
01:30:10,364 --> 01:30:11,865
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
921
01:30:11,865 --> 01:30:12,950
သူ့ရည်းစား။
922
01:30:12,950 --> 01:30:14,868
ကွယ်လွန်သူ။
923
01:30:14,868 --> 01:30:15,911
အိုးမှန်တယ်။
924
01:30:15,911 --> 01:30:19,331
တော်တော်ဆိုးတယ်။
အဆင်မပြေသောအခြေအနေ။
925
01:30:19,331 --> 01:30:21,708
စိတ်ကူးကြည့်လို့ရတယ်။
926
01:30:21,708 --> 01:30:24,878
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ
သူ့ကို ကောင်းကောင်းသိခဲ့တယ်။
927
01:30:24,878 --> 01:30:29,007
ဆိုလိုတာက ဘာလဲ မသိဘူး။
သူတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးဟာ ဖြစ်ခဲ့တယ်၊
928
01:30:29,007 --> 01:30:30,050
ငါ့ကိုရရင်
929
01:30:30,050 --> 01:30:32,302
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။
930
01:30:32,302 --> 01:30:34,179
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
931
01:30:34,179 --> 01:30:35,639
ကျွန်တော်မသိပါ။
932
01:30:35,639 --> 01:30:37,141
နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေဘူး။
933
01:30:37,141 --> 01:30:38,684
အဆင်မပြေဘူးလား?
934
01:30:38,684 --> 01:30:42,062
ကောင်းပြီ၊
အခြားတစ်ခုခုအကြောင်းပြောမယ်။
935
01:30:42,062 --> 01:30:47,276
မသေချာဘူးလို့ပဲ ဆိုကြပါစို့
အရာများသည် အတိအကျ သဟဇာတဖြစ်ခဲ့သည်။
936
01:30:47,276 --> 01:30:48,986
မဟုတ်ဘူး?
937
01:30:48,986 --> 01:30:53,073
သူတို့ ငြင်းခုံနေတာ ကြားလိုက်ရတယ်။
အခြားည။
938
01:30:53,073 --> 01:30:54,366
ဟုတ်ပြီ
939
01:30:54,366 --> 01:30:57,536
Miss Blas က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်။
ပြဿနာအချို့ရှိနေသည်။
940
01:30:57,536 --> 01:31:00,789
အဲဒီအကြောင်း သိပ်မသိဘူး၊
941
01:31:00,789 --> 01:31:04,084
ပြီးတော့ ငါသူ့ကို မသိလိုက်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဖြစ်ခဲ့တဲ့နေ့၊
942
01:31:04,084 --> 01:31:06,086
သူတော်တော်စိတ်ဆိုးပုံရတယ်။
943
01:31:06,086 --> 01:31:08,422
စိတ်မကောင်းဖြစ်သည်?
944
01:31:08,422 --> 01:31:09,798
စိတ်ဆိုးလိုက်တာလား'
945
01:31:09,798 --> 01:31:12,134
ကျွန်တော်မသိပါ။
946
01:31:12,134 --> 01:31:13,135
အာရုံကြော။
947
01:31:13,135 --> 01:31:14,136
အနည်းငယ် ထွက်လာသည်။
948
01:31:14,136 --> 01:31:16,221
ဟုတ်လား။
949
01:31:16,221 --> 01:31:19,600
ဒါပေမယ့် မေးတာ အကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။
ခန်းမဘေးမှာ နေထိုင်တဲ့ မိန်းကလေး။
950
01:31:21,101 --> 01:31:23,145
တကယ်လား?
951
01:31:23,145 --> 01:31:25,397
သူ့ကိုတွေ့ဖူးတယ်လို့ ပြောပြတယ်။
ဆင်းသက်ခြင်းအပေါ်
952
01:31:25,397 --> 01:31:27,316
တော်တော်ကြောက်သွားတယ်။
953
01:31:29,443 --> 01:31:31,778
ဒါပေမယ့် သူမ နိုင်မှာပါ။
ပိုကောင်းအောင်ရှင်းပြပါ။
954
01:31:34,448 --> 01:31:35,449
ဟုတ်ကဲ့။
955
01:31:36,408 --> 01:31:38,410
ငါတို့သူမကိုမေးမယ်။
956
01:31:38,410 --> 01:31:40,037
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
957
01:31:40,037 --> 01:31:41,246
ဘာမှမစဉ်းစားပါနဲ့။
958
01:32:16,615 --> 01:32:18,492
Miss Clara၊ နောက်ဆုံး။
959
01:32:18,492 --> 01:32:20,244
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
960
01:32:21,620 --> 01:32:25,249
မထင်ခဲ့မိဘူး။
ငါမင်းကိုပြန်တွေ့မယ်။
961
01:32:25,249 --> 01:32:27,709
ငါ မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ
ငါဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းလဲ။
962
01:32:27,709 --> 01:32:29,419
ဒါဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကြေကွဲစရာပါပဲ။
963
01:32:29,419 --> 01:32:31,797
ငါစိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ။
964
01:32:40,264 --> 01:32:42,849
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
965
01:32:42,849 --> 01:32:43,850
အကူအညီပေးသည့်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
966
01:32:43,850 --> 01:32:45,394
သွားတော့မယ်။
967
01:32:51,900 --> 01:32:53,735
မင်း ပြုံးနေတာကို ပြန်တွေ့ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
968
01:33:00,284 --> 01:33:02,995
မင်းအခုပျော်နေလား
မင်းက လူယုတ်မာလား?
969
01:33:13,338 --> 01:33:14,423
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး။
970
01:33:18,343 --> 01:33:19,511
မဟုတ်သေးပါ။
971
01:34:00,636 --> 01:34:02,471
Clara
972
01:34:02,471 --> 01:34:04,139
စာတစ်စောင်။
973
01:34:25,160 --> 01:34:28,997
ချစ်လှစွာသော Mimi၊ မင်းမဖြစ်ဖို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းကို ဒီလိုခေါ်တာကို စိတ်ထဲမထားပါနဲ့။
974
01:34:30,499 --> 01:34:33,418
ဘယ်သူမှ မရှိဘူးထင်ပါတယ်။
ခဏကြာမှ မင်းကို ခေါ်တယ်
975
01:34:33,418 --> 01:34:35,337
ငါတွေးမိတယ်။
သင်နှစ်သက်နိုင်သည်။
976
01:34:38,006 --> 01:34:40,008
စိတ်ရှည်ရှည်နဲ့ စောင့်ခဲ့တယ်။
တိုက်ပွဲအချိန်အတွက်
977
01:34:40,008 --> 01:34:42,010
မင်းကို ဒီစာကို ပို့ဖို့။
978
01:34:42,010 --> 01:34:45,180
ငါ မင်းကို ပြောနိုင်တယ်။
မလွယ်ကူခဲ့ပါ။
979
01:34:45,180 --> 01:34:50,227
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် အချိန်ရောက်လာပြီ။
ငါလုပ်ခဲ့သမျှကို သိဖို့၊
980
01:34:50,227 --> 01:34:52,187
ငါ့အကြောင်းပြချက်များ
981
01:34:52,187 --> 01:34:53,980
ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ။
မင်းက ငါ့အတွက်။
982
01:34:57,526 --> 01:34:59,820
ဘယ်နှစ်ကြိမ် ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းမျက်နှာကို ငါ စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်
983
01:34:59,820 --> 01:35:02,197
သင်ဤစာကိုဖတ်နေစဉ်၊
984
01:35:02,197 --> 01:35:04,533
ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။
985
01:35:04,533 --> 01:35:06,535
ဒါ့အပြင် မင်းကို ငါအာမခံနိုင်တယ်။
လုံလောက်ပြီ
986
01:35:06,535 --> 01:35:08,662
ငါ့ကို ဆက်သွားနေဖို့။
987
01:35:12,708 --> 01:35:14,876
အချိန်တိုင်းပဲ ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်း ငါတို့ရဲ့ကလေးကို ကြည့်ပြီး၊
988
01:35:14,876 --> 01:35:16,545
မင်း ငါ့ကို မှတ်မိလား။
989
01:35:20,048 --> 01:35:21,633
ငါလုပ်ခဲ့သမျှ။
990
01:35:23,260 --> 01:35:25,721
တစ်ညလုံး
အတူတူ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
991
01:35:36,398 --> 01:35:38,692
ဒီစာကိုသိတယ်။
အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲစေပါသည်။
992
01:35:40,444 --> 01:35:43,530
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။
993
01:35:43,530 --> 01:35:45,490
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
994
01:35:45,490 --> 01:35:47,367
နောက်ဆုံးတော့ သိတယ်။
ဘယ်လိုပျော်ရွှင်ရမလဲ။
995
01:35:57,169 --> 01:35:59,963
သေချာပါတယ်၊
အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ပေးမယ်။
996
01:35:59,963 --> 01:36:01,965
"တနင်္လာနေ့"
997
01:36:12,017 --> 01:36:13,435
"သေချာအိပ်ပါ"